1、

If your father had not been able to withstand a little humiliation from time to time he would never have reached his present rank or been trusted by three successive emperors.

如果你的父亲,连这点小小的侮辱都不能容忍的话,他就不配位列三公,受到三代帝王的宠信。

互联网摘选

2、

During the whole period of the Qing Dynasty, there were fourteen emperors in total.

清代历朝一共有十四位皇帝.

互联网摘选

3、

The Czech Crown Jewels are kept here, and it was the place where the Czech kings, Holy Roman Emperors and presidents of Czechoslovakia and the Czech Republic have had their offices.

长久以来,这里一直是捷克历代国王、神圣罗马帝国皇帝、捷克斯洛伐克以及捷克共和国总统们的办公所在地,捷克皇冠宝石也被收藏于此。

互联网摘选

5、

The imperial edicts, order or comment from emperors, are a family heirloom belonging to 80-year-old Cui Xibo, who showed them to researchers and archaeologists on Monday as local authorities conducted an archaeological survey in Guangzong County.

圣旨是来自于皇帝的命令或是评价,持有这两道圣旨的是80岁的老人崔西波,这两道圣旨是他的传家宝。周一,当地政府在广宗县进行了一次考古调查,老人向研究人员和考古学家展示了这两道圣旨。

互联网摘选

7、

In Western Han, it was a distinguishing policy to make despots moving from their spheres of influence into a new place where an emperors'tomb stood.

迁豪入陵县是西汉颇富特色的政策,自高帝至昭宣一直施行。

互联网摘选

8、

Twenty-seven years after the implementation of the national policy of family planning, china's first-generation of only children, who used to be called" little emperors," have grown up and have families and careers of their own.

中国自1978年实行计划生育国策至今已经27年了,吃麦当劳长大,现代意识强烈,曾被戏称为“小皇帝”的第一代独生子女已经开始长大成人、成家立室。

provided by jukuu

9、

Gugong where emperors of the Ming and the Qing Dynasties lived;

明、清两代皇室居住的地方故宫;

provided by jukuu

10、

On the Influence of Emperors of Southern Dynasties on Literary Development

南朝帝王在文学发展中的作用

互联网摘选

11、

Emperors' Mausoleums in the East of Central Shaanxi Plain

关中东部帝王陵墓考证

互联网摘选

12、

Reflections on the Booming of Biographies of Emperors and Kings

帝王传记繁荣引发的思考

互联网摘选

13、

It is unclear if emperors ever dyed their hair.

古代中国帝王是否染发无从考证。

互联网摘选

14、

But, late Roman emperors thought it was their moral and religious duty to close down the ancient school of philosophy.

后来罗马皇帝认为不论在道德上,还是宗教上都有责任关闭古代哲学学校。

互联网摘选

15、

Unfortunately in Han Chinese language'Red Color'and the surname of late Ming dynasty emperors share the same character:'Chu'.

不幸的是在汉人语言'红色'和姓明末皇帝共享相同的特征:'楚'。

互联网摘选

16、

The powerful economic strength and important political and geographical situation of Qi Lu region had enabled it to draw the attention of emperors in many dynasties.

齐鲁经济实力的强大和政治地理形势的重要,使其一直受到历代帝王的重视;

互联网摘选

17、

From a literary point of view, the Western Han emperors fully expressed the political ideals and political opinion in the imperial edict by a literary way and reflected their literary talent.

从文学角度看,西汉帝王在诏书中以文学性的手法充分地表达了政治理想和政治见解,体现了文学才华的一面。

互联网摘选

18、

With the successive emperors as his personal admirers and the empresses as his friends, Su Tungpo managed to be demoted and arrested, and to live in disgrace.

虽然历朝天子都对他怀有敬慕之心,而历朝皇后都是他的真挚友人,苏东坡竟屡遭贬降,曾受逮捕,忍辱苟活。

互联网摘选

19、

However, in civilized society of mankind dieing is a form of art which can be exemplified by luxurious emperors'mausoleums since ancient times;

而在人类的文明社会里面,死亡是一种艺术,自古皇帝的奢华的陵墓已经是个很好的例证;

互联网摘选

20、

Beginning with Qinshihuang, the first emperor united the country, all subsequent emperors ordered splendid ceremonies each year. The emperor would ask Taiyi to bring favorable weather and good health to him and to his people.

从统一中国的第一个皇帝秦始皇开始,每年都举行盛大的仪式,皇帝祈求太乙神赐予他和臣民们风调雨顺、健康长寿。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

纳米英语英语词典(dict.nm3.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈