She said "hi" with the blithe assurance of someone who knew how much she'd been missed.
她高兴地说了声“嗨”，好像确信大家非常想念她似的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She had long hair she'd bleached herself, all yellowy and orangey.
她一头长发，全部被她自己给染成了淡黄色和浅橙色。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Steve had told her that he'dbeen in an accident on Wednesday night.
史蒂夫已经告诉过她自己周三晚上出了事故。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
McGrady joked that he'd given himself a chance by taking 28 shots.
麦迪则开玩笑说他已经给了自己很多次机会了,出手次数多达28次.
互联网摘选
He'd go back to them shortly when they awoke to congratulate the candidates.
他必须尽快回到他们身边等他的候选人一醒过来他就可以恭喜他们.
网络文摘精选
He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic.
该理论的逻辑性吸引了他，但他不能确定自己的理解是否正确。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd slaved over.
他在录音棚里流着眼泪抹掉他辛苦录制的所有磁带。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.
不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I just kept mum when she asked me where Ben was. She'd be furious if she knew.
她问我本在哪里,我没有告诉她. 如果她知道了,一定非常生气.
《简明英汉词典》
