So said Hester Prynne , and glanced her sad eyes downward at the scarlet letter.
海丝特-白兰就一边这么说着, 一边垂下双眸瞅着那红字.
英汉文学 - 红字
Is Hester Prynne the less miserable, think you, for that scarlet letter on her breast? "
你看, 海丝特-白兰是不是胸前佩戴了那红字,就不那么痛苦了 呢 ? ”
英汉文学 - 红字
Juventus coach Didier Deschamps admits he's interested in Manchester United fullback Gaby Heinze.
尤文图斯主教练德尚承认他对曼联后卫海因策很感兴趣.
网络文摘精选
曼联边后卫丹尼-辛普森透露,他在训练中受到了队长加里-内维尔的直接指导.
网络文摘精选
Fortunately, he survived and returned to Manchester 71 days after the crash.
很幸运, 他活了下来,并在71天后回到曼彻斯特.
网络文摘精选
And Hester Prynne had returned, and taken up her long-forsaken shame!
海丝特-白兰又回来了, 又拣起了久已抛弃的耻辱!
英汉文学 - 红字
Rochester: Well I drop it through the floorboard and pray for an open manhole.
罗彻斯特: 哦,我把链子穿过车底板扔出车外,然后就指望碰上个路面上打开的检修孔.
网络文摘精选
Never was there a blacker or a fiercer frown than Hester now encountered.
海丝特还从来没见过这么阴暗、这么凶猛的脸色.
英汉文学 - 红字
Hester partly raised him, and supported his head against her bosom.
海丝特撑起他的上半身,让他的头靠在自己的胸前.
英汉文学 - 红字
Hester would not set him free, lest he should look her sternly in the face.
海丝特不肯放松他, 以免看见他盯望着她面孔的那种严厉表情.
英汉文学 - 红字
Manchester United would be at the front of a queue of potential buyers.
在众多潜在的买家中，曼彻斯特联队将排在最前列。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The way that game finished just typified the Manchester-United spirit – we never ever give up.
这场比赛是曼联精神的缩影,我们从不放弃.
互联网摘选
A transfer fee is agreed between Chelsea and Manchester City for Wright-Phillips.
Chelsea和ManchesterCity就Wright-Phillips的转会费问题达成一致.
互联网摘选
西蒙. 温彻 斯特生动的传记主要集中描述了是什么原因让李约瑟如此执着于这一难题.
互联网摘选
赛门.温切斯特的的鲜活传记将重点聚焦在了促使李约瑟研究这个问题背后的驱动力上.
网络文摘精选
