红学研究的空间固然应该公众共享，但前提是要严守学术规范。
互联网摘选
Powerful and abiding rebound will appear, but still need to await a few days.
一次强大而持久的反弹将会出现, 但仍需等待几天.
网络文摘精选
So huge China every the world, advocate economy must be abidingly principle!
如此宠大的中国,乃至全世界, 提倡节约绝对是硬道理!
互联网摘选
His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes.
他一直酷爱海上赛艇，并多次在比赛中获胜。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
One of my abiding memories of him is of his singing to a small private party.
我对他难以忘怀的一幕是他在一次小型私人派对上献歌的情景。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.
我永远记得我们初次见面时她是一个羞得连话都不敢说的女孩.
《简明英汉词典》
If he had one abiding trait, it was his desire of astonishing people.
如果说他有什么经常性的癖好的话, 那就是他老想惹人吃惊.
词典精选例句
管理者收购)在降低代理成本、改善企业产权结构 、 激励内部人积极性等方面起列了积极作用.
网络文摘精选
Abiding in yesterday, we produce false thoughts with a mind attached to afflictions.
一直停滞在昨天 、 过去,就会产生杂念,有执著顾恋之心.
网络文摘精选
Contractor must strictly execute construction abiding by the designed scheme approved by client.
承包人必须严格按照经发包人认可的设计方案进行施工.
网络文摘精选
Let no man underrate our energies, our potentialities and our abiding power for good.
我们决不会让人低估我们除恶向善的活力 、 潜能和力量.
演讲部分
There were shepherds abiding in the field, keeping watch over their flocks by night And lo!
野地里有牧羊的人, 夜间按着更次看管羊群.看哪!
网络文摘精选
