Francis bacon considers the evils of excess study: laziness affectation and preciosity.
弗朗西斯·培根认为学习上的三大敌人是懒惰,虚伪和造作。
互联网摘选
Human nature involves three states: true feelings, affectation and heartlessness.
人性无非包括三种境界:真情、矫情、无情。
互联网摘选
但是,对更多人来说,“男人味脚踝”常常成为笑柄,是过于造作的标志,表明穿衣人过于努力想表现,而不是简单地把衣服穿好。
互联网摘选
他装出无动于衷的样子。她想表现得镇静自若,无动于衷,但是一眼就能看穿她这是装出来的。
互联网摘选
I wore sunglasses all the time and people thought it was an affectation
我成天戴着墨镜,大家都觉得我在装酷。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
开始讨厌自大骄傲的人,讨厌说话尖酸刻薄的人,讨厌做作装无辜的人,讨厌那些让我觉得恶心的人。
互联网摘选
A man's nature is best perceived in privateness, for there is no affectation;
人的天性很容易被察觉,因为天性无法掩饰。
互联网摘选
因此一个人应当或者完全躲避这种机会,或者常常与这种机会接触,以便少被牵动。人底天性在私生活里最易看出,因为在那种生活里是没有虚饰的;
互联网摘选
其它错误包括对储物篮的功效不屑一顾(我一直认为它们只是起到了装饰作用)以及耻于寻求帮助。
互联网摘选
蔑克里斯爽直地说着他自己的事,爽直地、诚实地披露着他那痛苦的、冷淡的、丧家狗的心情,然后流露着他的成功后的复仇的高傲。
互联网摘选
他遇到了一群又有钱又玩世不恭的犹太人、美国人、比利时人和德国人,不过他认为他们那种世故是令人痛苦的,他们那些虚伪做作很讨厌。
互联网摘选
罗宾的取向是不同的,但他拥有卡本特所说的品质:男人应该学会接受别人……尊重他们与生俱来的个性和自由。学会悦纳,学会相处,不要害羞,不要做作。
互联网摘选
