一般来说第三者有: 调停者 、 促进者 、 仲裁者以及规则操作者.
网络文摘精选
The decision of the arbitrator shall be final and binding on the Parties hereto.
仲裁裁决为最终裁决,对协议双方均有约束力.
网络文摘精选
第十五条农村土地承包仲裁委员会应当从公道正派的人员中聘任仲裁员.
网络文摘精选
使用了最不失衡的公断角度, 彭持续地渴望创造出一个文化翻译的媒介.
网络文摘精选
提出了一个可信量子数字签名协议。对经典数字信息进行签名,一般情况下不需要第三方参与签名和认证,除非有争议发生。
互联网摘选
该中心设有国际和本地仲裁员专门小组, 并备有特派调停人名单.
互联网摘选
We think the arbitration court shall consist of arbitrators from a third country.
我们认为仲裁庭应由第三国的仲裁员组成.
互联网摘选
仲裁员应在签署裁决前将裁决书草案提交仲裁委员会.
互联网摘选
该仲裁裁决是终局裁决,在法律上和事实上对当事人均具约束力,并不得向法院上诉。
互联网摘选
Each Contracting Party shall bear the cost of the arbitrator appointed by it.
缔约各方应承担其委任仲裁员的费用.
互联网摘选
The award of the arbitrator is binding and the practice is frequently used in the us.
仲裁人的裁决有约束力,这种惯例在美国常被使用。
互联网摘选
常设仲裁机构规定了仲裁手续,还备有仲裁人名簿.
互联网摘选
Yes , foreigners may be appointed as arbitrators of a foreign arbitration commission.
外籍人士可以被聘任为涉外仲裁委员会仲裁员.
互联网摘选
Article 13 The arbitration commission shall appoint fair and honest person as its arbitrators.
第十三条仲裁委员会应当从公道正派的人员中聘任仲裁员.
互联网摘选
我方认为由双方指定的仲裁员组成的仲裁庭必须公正,并且能够不偏不移地处理争议。
互联网摘选
WIPO has appointed an arbitrator and a decision is expected on September 16th.
国际知识产权组织已经委派一名仲裁官员处理此事,预计九月十六日将会作出裁定。
互联网摘选
