隐喻界面的最大问题在于, 它们将界面与机械时代的人工制品束缚在一起.
网络文摘精选
What aspects of the calendar are artifacts of its old, Mechanical-Age platform?
日历的哪些方面是老的机械时代平台的产物呢?在计算机中日历很容易成为连续的日期、星期或者月份的滚动序列, 如图 2-4 所 示 .
About Face 3交互设计精髓
Designers, on the other hand , create artifacts for people other than themselves.
再者, 设计者创造物品是为了人们,而不是为了自己.
About Face 3交互设计精髓
当使用多种饱和色时,经常出现多彩立体影像和其他视觉假象.
About Face 3交互设计精髓
That those artifacts needlessly complicate things for users seems a small price to pay.
至于那些让界面变得复杂的东西,看起来只是很小的代价.
About Face 3交互设计精髓
这些大小差异可以造成引人注目的纰漏(artifacts?), 尤其是当物体被照亮并旋转的时候.
互联网摘选
Museums are great repositories of mankind's historical artifacts and achievements in art.
博物馆是人类历史文物及艺术成就的伟大宝库.
互联网摘选
The requirement of the unnecessary artifacts like home interface is being removed.
这些不必要的如Home接口的人为因素已经被去掉.
互联网摘选
Most of the ancient Chinese sculptures were religious artifacts or tomb engravings.
中国古代雕塑,绝大部分都属于宗教雕塑和陵墓雕塑.
互联网摘选
From Roman and Greek artifacts to an extensive collection of Egyptian sculptures.
从罗马和希腊史前文物到埃及的雕塑.
互联网摘选
While it works effectively in data compression, it brings the compression artifacts.
该方法能有效降低数据量, 但同时也带来了压缩损伤.
互联网摘选
This method is very simple, and the output images are free of coherent artifact noise.
这个方法很简单, 输出图象没有相干噪声.
网络文摘精选
Scroll tells also about power full guardians which can be created by using that artifact.
卷轴还提到了用这块石头创造的强大的卫兵.
网络文摘精选
A disadvantage is the presence of artifact due to signal loss at air bone interfaces.
SPIR的不利是由于气-骨界面信号衰减伪影的出现.
网络文摘精选
