The major factor contributing to the pace shift is, of course, declining consumer confidence.
导致增幅回落的主要原因当然是消费者信心不断下滑.
互联网摘选
Mobile connectivity is the most important factor in contributing to the rise of this new world.
移动连接是促成“新世界”崛起的最重要的因素.
网络文摘精选
在猪出现虚脱和突然死亡的个别急性病例中,毒血症可能是一种原因。
provided by jukuu
这说明在全要素生产率贡献中劳动力的再配置效应发挥了显著作用。
互联网摘选
交易人员称,这些基金撤资是导致市场最近不稳定的原因之一。它们当中很多投资了美国的股票和债券。
互联网摘选
电池起火被认为是过去10年中三架货运飞机坠毁的一个诱因:2011年韩亚航空公司(Asiana)的747飞机;2010年UPS的747飞机(在迪拜),以及2006年UPS的DC-8飞机(在费城)。
互联网摘选
本研究在两组间均未检测到MUC2和MUC4基因表达。结论胆囊黏蛋白特别是MUC5表达增加是胆石病的另一个发病因素。
互联网摘选
Even the name Horus has been suggested as a contributing factor in the name Jesus.
甚至有人认为耶稣这个名字都是根据何鲁斯的名字而起的。
互联网摘选
Finally, the incompatibility of self and society is another contributing factor to restlessness.
最后,个体与社会的不相容也是产生躁动不安的主要因素之一。
互联网摘选
和我们相处最久的那些人也许是带来沮丧的最大因素。
互联网摘选
另一影响因素是,航空公司正在主要城市间的热门航线推出特别优惠。
互联网摘选
Secondly the paper expounds the contributing factor of rural land circulation problem.
其次分析了农村土地流转问题的成因;
互联网摘选
