1、

The only signs of life were fogged windows and smoking chimneys, the only dabs of colour were bright gold ears of corn stored for the winter in backyards.

唯一的生命迹象,就是雾蒙蒙的窗户和冒着烟的烟囱,唯一的几抹色彩,就是储存在后院用以过冬的玉米那些金黄色的玉米穗。

互联网摘选

2、

Under the huge elm trees, we could see yellow dandelions popping through the grass in bunches, as if a painter had touched our landscape with dabs of gold.

在一些高大的榆树下面,我们可以看到,一丛丛黄色的蒲公英冒出草坪,仿佛是一位画家为了给眼前的美景增色而着意加上的点点金色。

互联网摘选

3、

We squeezed on lemon, added dabs of horseradish, slid the oysters into our mouths, and then rinsed the shells with champagne and drank the salty, cold juice.

我们在牡蛎上挤上一些柠檬,加入少量辣根,然后将牡蛎放入口中,再用香槟冲洗贝壳,喝下咸味的冷汁。

互联网摘选

4、

For some years early in the 1960s he had played around with dabs and zigzags of monochrome paint on canvases which he called "Chronomes," but he concluded that time was more orderly than that.

在二十世纪六十年代早期几年里,他曾试着在用一种颜色在画布上点点,或是画之字,这种画他称之为“染色体”,但是最后他得出了这样的结论,即时间比它们都有序。

互联网摘选

5、

Under the huge elm trees, we could see yellow dandelions popping through the grass in bunches, as if a painter had touched our landscape with dabs of gold. I watched my mother casually bend down by one of the clumps.

在一些高大的榆树下面,我们可以看到,一丛丛黄色的蒲公英冒出草坪,仿佛是一位画家为了给眼前的美景增色而着意加上的点点金色。我看到母亲在一簇花丛旁漫不经心地弯下身来。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

纳米英语英语词典(dict.nm3.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈