It an idealized image, I realize, but it's one that deserves all my respect and awe.
我知道这是个理想化的形象, 但也 就是 这个形象,值得人们的效法与尊崇.
网络文摘精选
本酒家天天从南方空运海鲜, 堪称海鲜之王国.
互联网摘选
此外, 电子产品配销的锻造工具 ( 尤其是可调扳手 ) 需求强劲.
互联网摘选
Mr Blair deserves accolades for achieving peace and power-sharing in Northern Ireland.
布莱尔应该为北爱尔兰实现和平与权力共享而受到表彰.
互联网摘选
" Well , Burgess deserves it -- he will never get another congregation here.
" 可伯杰斯遭人恨是活该呀 -- 在这块地方,他再也别想有人听他布道了.
英汉文学 - 败坏赫德莱堡
This is part of greetings and body language, but unfortunately deserves its own category.
虽然这也是问候语和身体语言的一部份, 但是它也值得自己独占一栏.
网络文摘精选
As a general rule the trend that preceded the triangle deserves the benefit of the doubt.
通常原则下,趋势超过三角形则不必担心.
互联网摘选
香醋: 这个可爱的甜醋传统的意大利值得一整版你们自己.
互联网摘选
现代奥运会的兴起应归功于法国运动家皮埃尔,德-库贝坦男爵.
英汉非文学 - 百科语料821
