Now and again the hunter can hear a long-draw dolorous whine of some unseen coyote.
猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎.
《简明英汉词典》
“明天爸爸要来了,他会像只鸭子抓无花果虫那样扑向我来呢,”思嘉忧心忡忡地回答。
provided by jukuu
He has taken to composing dolorous poems which I find extremely self-indulgent.
他开始写伤感诗歌了,在我看来这是种极度的自我放纵。
provided by jukuu
Her in that feel dolorous of caring, in the holy and selfless care, in the regrets dedication.
她在那牵肠挂肚的惦记中,在那圣洁无私的呵护中,在那无怨无悔的奉献中。
互联网摘选
关于这件事,她们知道的就是这样一点点;但是在夜色深沉的晚上,这件事已经足以使她们建立起痛苦和悲哀的遐想。
互联网摘选
枕头撞到墙上破裂开来,填料四处飞散,就在这时艾迪托雷特的脑袋从门口探了进来。
互联网摘选
一间是客厅,铺了张彩色地毯,带了几分喜气;却挂了一份讣告和已死去的众多孩子中的一个的遗像,又带了几分忧伤。
互联网摘选
我从这可怖的监狱里保证为你竭尽我悲惨不幸的绵薄之力,尽管我每一小时都在走向毁灭,前侯爵先生。
provided by jukuu
