Two or three tragic cries, although they were very low, echoed lingeringly in the night.
接着水面上又发出了两三声哀叫, 这叫声虽然很低, 但是它的凄惨的余音已经渗透了整个黑夜.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
The only sound that echoed in its dark dome was that of incantations which I chanted.
在沉黑的仰顶上,唯一的声音是我礼赞的回响.
互联网摘选
The simple lyrics are echoed by a very simple melodic treatment of pleasant harmonic nuances.
演出中,简明的歌词与简单悦耳的和声旋律变化互为呼应、相映成趣.
网络文摘精选
Venezuela's outrage has been echoed across the region, especially in Brazil.
委内瑞拉的粗暴行动已在整个南美地区引起共鸣, 尤其是巴西.
网络文摘精选
The wording biblical but the precept is echoed across religions, cultures and time.
尽管措辞像是圣经上的字眼,但这一训诫却可在各种宗教 、 各种文化和各个时期找到.
网络文摘精选
He gave a wheezy giggle that was echoed here and there along the table.
他发出一阵气喘般的笑声,回声在这桌子上飘来荡去.
互联网摘选
Youth Pre-employment Training and Phoenix as the taillights are modeling good echoed this feeling.
而凤凰展翅般造型的尾灯则很好的呼应了这种感觉.
互联网摘选
但事实上,当隆隆作响的囚车还未辗过鹅卵石铺就的巴黎的大街小巷,断头台处人群的呼吼还未在巴黎的上空回荡之时,柏克的著作就已于1790年问世。
互联网摘选
The sports teacher's whistle in the distance echoed through the crowd of girls among the trees.
上早操的时候,那指挥官的口笛振鸣得也远了,和窗外树丛中的人家起着回应.
汉英文学 - 中国现代小说
