Ambassadors and plenipotentiaries bowed low as the emperor and empress entered.
皇帝和皇后进来时,大使和全权代表们都鞠躬致意。
provided by jukuu
我到有个问题,剑鞘铜饰上有龙的图案,是不是会犯皇帝大忌?
互联网摘选
为了保护皇帝秦始皇的陵墓的秘密,他堵住了出口,杀了所有的工人。
互联网摘选
明宗去世之后,其弟五子李从厚继位,仅一年,其位即被明宗的养子李从珂所夺。
互联网摘选
为了维护这一体制,在高宗默许下建立起了以秦桧为主导的专制体制。
互联网摘选
这位皇帝肯定不曾想象过罗马除了崇拜奥古斯都的强大帝国外,会有其他面目的存在。
互联网摘选
西安的其它名胜古迹还包括大雁塔、鼓楼和黄帝陵。
互联网摘选
Only Zaarin, Emperor Palpatine, and the project staff were aware of its existence.
只有扎林、帕尔帕丁皇帝以及该项目的策划人员知悉这一计划的存在。
互联网摘选
Romantics favor the tale of the third-century Roman emperor and priest Valentine.
浪漫主义者们喜欢三世纪罗马帝王与牧师Valentine的故事。
互联网摘选
每三年,皇帝都要在这儿为追求高级学位的学者们举行殿试。
互联网摘选
但当康熙帝在1700年以赞成中国传统礼仪的态度介入礼仪之争后,礼仪之争开始变成罗马天主教神权与中国君权之间的政治交锋。
互联网摘选
不料想张成的弟子,诬告李膺与太学生、诸郡儒生及游学士人“共为部党,诽讪朝廷”。桓帝大怒,逮捕了李膺等200余人。
互联网摘选
On the other hand, Byzantine emperors began to make use of Christianity to deify themselves.
与此同时,拜占廷皇帝开始有意识地利用基督教信仰作为神化自己的工具。
互联网摘选
Thus landscape gardening, the ancient art of emperors, became formalised, desiccated, sterile.
所以,作为封建帝王和士大夫艺术的园林变得空洞而毫无生机。
互联网摘选
