Depuis toujours j'ai la conviction que l'Europe ne doit pas subir mais agir et prot é ger.
一直以来,我确信欧洲不应去承受痛苦而要行动起来,(在危机面前)自我保护.
互联网摘选
Il attaque la politique de Napoleon III et doit , en 1851 , quitter la France pendant vingt ans.
他攻击拿破仑三世的政治主张,并由此于1851年离开了法国长达20年.
互联网摘选
Le professur s'approche du petit gar ? on et lui dit:'sois attentif en classe . "
老师走近那个小男孩并对他说: “ 上课要注意听讲 ”
互联网摘选
以二异丙胺 ( DIPA ) 、硫酸二乙酯 ( Et2SO4 ) 为原料合成N, N二异丙基乙基胺 ( DIPEA ).
互联网摘选
目的: 探讨分泌性中耳炎 ( SOM ) 、鼓室导抗图为C型患者的咽鼓管功能.
互联网摘选
由Lombard等人提出的CSCM -S 算法是求解Euler及Navier-Stokes方程的高效率方法.
互联网摘选
Meanwhile, the MSAM by Jensen et al in 1997 is also introduced.
对1997年Jensen等人提出的全新的多空间吸附模型(MSAM)也在本文中作了介绍.
互联网摘选
Formation influencing factors are carbon, chlorine, temperature, catalytic agents, oxygen et al.
二恶英的生成影响因素主要有炭源 、 氯源 、 温度 、 催化剂和氧源等.
互联网摘选
Serum HGF, plasma ET and serum NO were determined before and after treatment.
分别测定基线及海捷亚治疗后血清HGF 、 血浆内皮素(ET) 和血清一氧化氮(NO)水平.
互联网摘选
Immunohistochemical staining with ET ? 1 antibody showed ET ? 1 in passaged EEC was positive.
传代培养的新生小牛右心室EEC的ET-1免疫组织化学显色强阳性.
互联网摘选
