'served him right,'said Drouet afterward, even in view of her keen expiation of her error.
“ 那是他活该, " 这一场结束时杜洛埃说, 尽管那个妻子已竭力要赎前愆.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Seven days they shall make expiation for the altar and cleanse it, and so consecrate it.
26七日内,祭司要为坛遮罪,洁净坛; 要这样把坛分别为圣.
网络文摘精选
目的分析定额结算下,各级医保定点医院费用补偿情况.
互联网摘选
The condition of the ecological expiation varies with the nature of the ecological expiation.
生态补偿的条件根据生态补偿性质的不同而异.
互联网摘选
And how shall I make expiation that you may bless the inheritance of Jehovah?
可用什么遮罪,使你们为耶和华的产业祝福?
互联网摘选
They can be plug-installed power compensator, the power factor can be more than 0.9 after expiation.
可按用户要求加装功率补偿器, 补偿后功率因数可达0.9以上.
互联网摘选
他自卑的人格和对自我价值的否定,使他面对抗战的现实产生了赎罪意识,艺术梦衰弱和政治梦增强的倾向更加强烈。
互联网摘选
为了减小温度变化对动力调谐陀螺仪性能稳定性的影响,设计了温度补偿方案。
互联网摘选
在这两个非常相似而又截然不同的地方,两种绝不相同的人却在完成同一事业:补偿罪孽。
互联网摘选
以一次平面和二次曲面拟合模型为例进行了模型优选比较,并运用实例说明了优选模型的合理性,最后用附加模型误差参数的平差方法对不合格模型进行了模型误差补偿。
互联网摘选
仿真表明:在26℃~50℃温度范围内,温度补偿后的陀螺仪漂移输出小于0.050/h,满足设计指标要求。可见,此温度补偿方案能有效减小陀螺仪温度漂移。
互联网摘选
如果能提前几秒或十几秒预报出舰船或航母的运动趋势,将对舰载机起降作业指导和补偿、舰船减摇控制、舰载导弹发射等具有重大意义。
互联网摘选
利用新农合试点县卫生服务调查资料,从卫生服务需要量、利用率、医疗费用以及从新农合得到的费用补偿等方面分析不同收入水平的参合农民的受益情况。
互联网摘选
