To add to his troubles , Ming-fang seemed to be avoiding him.
尤其使他不安的是, 鸣凤好像故意在躲避他.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
目的观察耳压及防石胶囊预防胆固醇性胆囊结石的作用.
互联网摘选
The poison of asps he shall drink in; the viper's fangs shall slay him.
他原吸入了蝮蛇的毒汁, 毒蛇的舌头必将他杀死.
互联网摘选
Would Fang please accept the gift coupon as a token of his congratulations on their marriage.
礼券一张,是结婚的贺仪,尚乞哂纳.
汉英文学 - 围城
目的观察复方野菊感冒冲剂的清热 抗炎 止咳作用.
互联网摘选
Zoumaling tunnel passes through the Fangdoushan anticline where the karst development is strong.
走马岭隧道通过方斗山背斜可溶岩地区,岩溶发育强烈.
网络文摘精选
This zone has little folds includes huangshan anticline, laiwu syncline and fangzhen syncline.
褶曲构造不甚发育,主要有矿山背料及其两翼的莱芜向斜和方下镇向斜.
网络文摘精选
Miss T'ang said, " Mr. Fang, I'm a little disappointed today. "
唐小姐道: “ 方先生, 我今天来了有点失望—— ”
汉英文学 - 围城
Mr. Fang, you should have recognized the allusion . You're not like us!
方先生, 你应该知道出典, 你不比我们 呀 !
网络文摘精选
徐华舫. 《空气动力学基础》, 上册, 国防工业出版社, 北京, 1979.
网络文摘精选
He will suck the poison of serpents ; the fangs of an adder will kill him.
16他必吸饮虺蛇的毒气.蝮蛇的舌头也必杀他.
网络文摘精选
NIV He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.
16[和合]他必吸饮虺蛇的毒气, 14蝮蛇的舌头也必杀他.
网络文摘精选
Prior to the acquisition and Diageo Shui Jingfang only 43 % of the shares.
而此前帝亚吉欧收购水井坊只43%的股份.
网络文摘精选
While Yufang is busily chatting, I slip away, abandoning my guests, and quietly return home.
我乘毓芳同她们说到热闹中, 我丢下我所请的客, 悄悄回来了.
汉英文学 - 中国现代小说
" Huei-fang, meet Tu Hsin-to ; Brother-in-law Chu-chai's son. "
“ 四妹,我来给你介绍,这位是竹斋 姊夫 的少爷, 杜新. ”
子夜部分
另一名悉尼奥运会中国(体操)队的铜牌获得者 董方霄 也受到调查.
互联网摘选
