When a landlord refuses, the association will tell him politely, Very well!
地主不修时, 农会却很和气地对地主说道:好!
网络文摘精选
最大问题是: 帕弗里克的推广人阿鲁姆拒绝和威廉姆斯的经纪人艾尔. 海蒙 签约.
互联网摘选
Syngman Rhee , president of South Korea , refuses to sign but pledges to observe the armistice.
南韩总统李承晚拒绝签署但是保证将对停战状况保持观察.
网络文摘精选
Yahoo website refuses to obey court decision, a: appellant Beijing is advanced people court.
雅虎网站不服判决, 上诉北京市高级人民法院.
网络文摘精选
位于伯罗奔尼撒半岛东北部的迈锡尼, 是一个洋溢着地中海风情的小村.
网络文摘精选
He has grown more serious about running for president, although he refuses to show his hand.
尽管他拒绝亮出自己的底牌,他对竞选总统一事却越来越认真了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The boy refuses to go to school on [ under ] the pretext of illness [ an ailment, sickness ].
这孩子装病不去 上学.
《现代汉英综合大词典》
英语里有些否定句表达的却是肯定之意, 从而造成了汉译中的“是非”误区.
网络文摘精选
LIONEL ( V. O . ) : Joy infuses the breast of the intrepid adventurer. At last, he is saved!
这个勇敢的冒险家心中充满了喜悦. 最后, 他得救了!
网络文摘精选
治疗以反复输血 、 肾上腺皮质激素为主, 成分输血安全可靠.
互联网摘选
Jack adamantly refuses, explaining that CTU involvement could jeopardize his family's safety.
杰克坚决地反对, 因为他认为反恐组的介入会使危害到他家人的安全.
互联网摘选
