At last, the gaoler fetched the copy written in full and read it to the aristocrat.
最后, 狱卒将有文字的信件拿来,念给贵族听.
互联网摘选
The gaoler nodded grimly, laying his withered hand on the shoulder of the miserable Toad.
狱卒阴沉地点点头, 把他枯干的手按在不幸的蟾蜍肩上.
互联网摘选
Sheep was a cant word of the time for a spy, under the gaolers.
“绵羊”是那时牢房里的黑话, 意思是由典狱长控制的密探.
英汉文学 - 双城记
举1800年的例子来说吧:警察局长的第二职业是酒馆老板,总监狱长则在监狱大门的正对面开了个朗姆酒和白兰地的专卖店。
互联网摘选
在最后一幕中,一个监狱看守总要带着一封信上场交给这个囚犯。
互联网摘选
在最后一幕,狱卒要交给贵族一封重要的信,贵族要把信念出来。
互联网摘选
The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow actor had at last learnt his lines.
狱卒热切地观察着,急于想了解他的同事是否记熟了台词。
互联网摘选
一天晚上,狱卒决定与他的同事开一个玩笑,看看他反复演出这么多场之后,是否已将信的内容记熟了。
provided by jukuu
One night, the gaoler decided to play a joke on his colleague to find out if.
一天晚上,狱卒决定跟他的同事开个玩笑。
互联网摘选
It closed under the gaoler's hand; and the apparitions vanished from his sight for ever.
铁栅门在典狱长手下关上了,幽灵们从此在他眼里永远消失。
互联网摘选
A gaoler, with a list in his hand, looked in, merely saying," follow me, evremonde!"
一个看守拿着名单往门里望了望,只说了句,“随我来,埃佛瑞蒙德!”
provided by jukuu
