She stepped forward and said in a low voice, " Don't stand there gawking!
她往前凑了一步,声音不高的说: “ 别楞着!
汉英文学 - 骆驼祥子
In this tutorial, you use GAWK to learn the various methods of running AWK programs.
在本教程中,您将使用GAWK,以了解各种运行AWK程序的方法。
互联网摘选
在拥堵的路上爬行了好几英里之后,司机才发现原来整个堵塞是发呆堵车导致的。
互联网摘选
今年早些时候,两人的一张照片出现在新闻网站Gawker和《赫芬顿邮报》(Huffington Post)上,拍摄场合似乎是哥伦比亚唱片公司(Columbia Records)总部的一场“booze pong”(扔乒乓球喝酒游戏,又称beer pong)活动。
互联网摘选
发生了啥事呢,就是她的那170个粉丝当中有一人将这条推文转发给了Gawker网的一个记者,后者又转发给自己的15000名粉丝:
互联网摘选
The popular Gawker network of news and gossip sites was shut down by a similar attack on Monday.
周一,深受欢迎的新闻与八卦网站gawker也因为类似的攻击而瘫痪。
互联网摘选
两年前,它要求八卦网站Gawker停止一项承诺给予第一代iPad照片发布者10万美元奖励的“寻宝行动”。
互联网摘选
在好莱坞的一所高中和佛罗里达州的其他地方还发生的一桩“离奇皮疹”事件,民众纷纷指责危险物品及疾病处理队对此并不能做出解释,并进一步证明说僵尸已经正接管世界。
互联网摘选
