1、

Although Apple's legal fight with the US government over an encrypted iPhone belonging to one of the San Bernardino killers ended inconclusively, it sent a clear message about the lengths the company would go to to protect its users.

尽管苹果(Apple)与美国政府的法律之争——围绕圣贝纳迪诺枪击案凶手一部加密iPhone——已无果而终,但这明确传达出了苹果不遗余力保护用户的态度。

互联网摘选

2、

In the meantime, Prime Minister Sharon's government continued to move forward with reoccupation of the West Bank towns.

在此同时,总理夏隆的政府继续推动重新占领约旦河西岸城镇。

互联网摘选

3、
4、

In the late 1960s, before Fidel Castro's regime imprisoned and tortured the poet for criticizing Castro's government, and before such intellectuals as Susan Sontag and Jean-Paul Sartre successfully campaigned for his release, Mr. Padilla had written, rather presciently:

20世纪60年代末,在帕迪亚因批判卡斯特罗政府而被关押和迫害之前,当时苏珊·桑塔格(Susan Sontag)和让-保罗·萨特(Jean-Paul Sartre)等知识分子要求释放他的抗议运动还未成功,帕迪亚先生就写过一首颇有远见的诗:

互联网摘选

5、

The essential thinking is that Shaanxi provincial party committee and provincial government take the lead and Shaanxi Tourism Group Company and a bond company found jointly Shaanxi big relics tourism industry investment fund management company that collects funds of individuals and organizations investors through publishing fund scrips.

其基本思路就是由陕西省委、省政府牵头,由陕西旅游集团公司和一家证券公司联合成立陕西大遗址旅游产业投资基金管理公司,通过发行基金单位,面对个人和机构投资者筹集资金。

互联网摘选

6、

Birkenfeld's disclosures also led to the first cracks in the legendarily secretive Swiss banking system, and ultimately the Swiss government changed its tax treaty with the United States.

比肯菲尔德的举报行为还导致具有传奇色彩的秘密的瑞士银行系统的首次曝光。最终,瑞士政府改变了和美国之间的税务协议。

互联网摘选

7、

With the promulgation of the Regulations on Legal Aid, a new subject is posed concerning the relationship between government legal aid and non government legal aid.

《法律援助条例》的颁行,对政府法律援助与民间法律援助之间的关系提出了新课题。

互联网摘选

8、

Europe is losing a war between its elected governments and unelected rating agencies.

欧洲正在输掉民选政府与非选举产生的评级机构间的“战争”。

互联网摘选

9、

Empirical Study on Strategy Choice of Different Influence Factors to Interorganizational Relationship Governance

组织际关系治理不同影响因素下策略选择的实证研究

互联网摘选

10、

Institutional Environment, Corporate Governance and Stock Price Informativeness

制度环境、公司治理与股价信息含量

互联网摘选

11、

On the other side, effective corporate governance could be good at improvement of informativeness.

另一方面,有效的公司治理机制能够有助于提高会计信息质量。

互联网摘选

12、

Governments, central banks and regulators are groping unconvincingly for solutions.

政府、中央银行和监管机构正毫无把握地摸索解决方法。

互联网摘选

13、

At the same time, the people formed local governments, militiamen to stand sentry duty, Women's associations to fight for women's equality and many other organizations.

同时,人民建立了地方政权,组织了民兵站岗放哨,成立了妇女会为妇女的平等权利而斗争,另外,还成立了其他许多组织。

互联网摘选

14、

The Study of Management Buyouts and the Listed Company's Governance Performance

管理层收购与上市公司治理绩效研究

互联网摘选

15、

The Relationship between Management Buyouts and Corporate Governance Structure.

第二章,管理层收购与公司治理的关系。

互联网摘选

16、

Corporate governance structure will change fundamentally as the ownership structure changes after Management Buyouts.

公司在完成管理层收购后,公司的治理结构因产权结构的变革而发生根本性的变化。

互联网摘选

17、

The Comptroller and Auditor General of India claimed that the bids involving these three companies cost the government an estimated$ 8bn in missed revenues.

印度审计署指称,涉及这三家企业的竞标导致政府损失了估计达80亿美元的收入。

互联网摘选

18、

At the mention of the source, government's power is set up to ensure public happiness, but it is easy to do harm to citizen's right because it has grasped social resources and various kind of compulsive means.

从来源看,政府权力是为了保障公共福祉而设立的,但是由于政府权力掌握了社会资源和各种强制手段,使它变得容易对公民权利造成损害。

互联网摘选

19、

Formulating local legislation and implementing local legislation are a pair of symmetrical conceptual category legislated by state authority people's government in possession of law-making power in order to fill up the gap of laws and regulations or accommodate their specific provisions.

创制性地方立法是与实施性地方立法相对称的概念范畴,是拥有立法权的国家权力机关和人民政府为了填补法律和法规的空白,或者为了变通法律和法规的个别规定而进行的立法。

互联网摘选

20、

Run through during the analysis of the questions, such as government function, GC, government scale and border of the government and market, etc. with the relative, dynamic and concrete thought.

以相对、动态和具体的思想贯穿在政府职能、政府成本、政府规模和政府与市场的边界等问题的分析中。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

纳米英语英语词典(dict.nm3.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈