1、

The academy said the award of 8 million Swedish crowns ( about 6.8 million yuan) was for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies.

瑞典皇家科学院称,之所以将800万瑞典克朗(约680万元人民币)的诺奖奖金颁给他,是因为他以记忆的艺术,唤起了人类最难以捉摸的命运。

互联网摘选

2、

The academy said the award of 8 million Swedish crowns ( about 6.8 million yuan) was "for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies."

瑞典皇家科学院称,之所以将800万瑞典克朗(约680万元人民币)的诺奖奖金颁给他,是因为他“以记忆的艺术,唤起了人类最难以捉摸的命运。”

互联网摘选

3、

Among all the things we see throughout our lives, how much of it is real, graspable and lasting?

在全部的生命中,我们见到的一切,有多少是真实的、可以把握的、能够持久的?

互联网摘选

4、

In both cases renovation measures should be justified and supported by clearly graspable preservation-oriented preliminary investigations and a preservation plan.

当然,这些翻新措施必须以保存为导向,事先调查清楚及制定保存计划,才得以被接受使用。

互联网摘选

5、

Patrick Modiano, the French writer whose novels center on topics like memory, identity and guilt, won the 2014 Nobel Prize in Literature on Thursday. In an announcement in Stockholm, the Swedish Academy cited Mr. Modiano's ability to evoke "the most ungraspable human destinies in his work."

星期四,法国作家帕特里克·莫迪亚诺(Patrick Modiano)获得2014年诺贝尔文学奖,他的小说主要以记忆、身份与罪恶为主题。瑞典学院在斯德哥尔摩发布声明,称莫迪亚诺有能力在他的作品中唤起“最为莫测的人类命运”。

互联网摘选

6、

It is the image of the ungraspable phantom of life;

那是生命的影像,一个要抓而抓不到的幻影;

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

纳米英语英语词典(dict.nm3.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈