Barack Obama, the new US president, is an avowed enemy of tax havens.
美国新任总统巴拉克·奥巴马(BarackObama)便发誓要打击避税天堂.
网络文摘精选
The old havens have been taken the generals, the admiral s, the politicians and the gangsters.
昔日这些世外桃源已经成了将军 、 司令 、 政客和强盗的天下.
网络文摘精选
它同时要求采取一定的措施,以避免由于执行不严而使网络成为犯罪天堂.
互联网摘选
Havens in the Gulf and offshore lack the critical mass to become global financial capitals.
海湾地区和离岸的避税天堂,缺乏成为全球金融中心的关键品质.
网络文摘精选
他们会在适当的时候,挑选对冲基金 、 信用评价机构 、 避税地和执行更加严格的赔偿条例.
互联网摘选
恐怖分子在巴基斯坦境内藏匿的问题越来越严重地扰乱华盛顿与伊斯兰堡的关系.
网络文摘精选
Countries overwhelmed by the human tide of refugees want safe havens set up at once.
那些不堪难民潮困扰的国家希望马上建立安全区。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The dollar and the yen, havens for investors fleeing market turmoil, tumbled.
作为投资者规避市场动荡的避风港,美元和日元汇率昨日大幅下跌.
互联网摘选
大多数欧盟成员国选择交换情况; 而大部分欧洲避税港选择扣除预扣税款.
互联网摘选
Love ant knowledge, as possible, toward the havens. but always pity brought me back to earth.
爱和知识, 只要有可能, 通向着天堂. 但是怜悯总把我带回尘世.
互联网摘选
Weak hands bail out when the market declines, seeking what they see as safer havens.
弱手会在市场下跌时撤出, 寻找他们心中的避风港.
互联网摘选
South Africa reckons it is losing 64 billion rand ( $ 8.8 billion ) a year to tax havens.
据南非估算,它正以每年640亿兰特 ( 88亿美元 ) 速度向避税港大量流失资金.
互联网摘选
The crisis only accelerated this shift, since money funds were seen as of few havens.
这场危机加快了这个趋势, 因为货币基金被认为是聊聊几个安全地带之一.
互联网摘选
C & W has international operations in 33 countries, many of which are offshore tax havens.
英国大东 电报局 在33个国家拥有国际业务, 其中很多是在离岸避税港.
网络文摘精选
