从此,冉阿让已不再需要杜桑,珂赛特留下了她,并把她提升为贴身女仆。
互联网摘选
Thenceforth, m.madeleine was transfigured in fantine's eyes.
从此马德兰先生在芳汀的心目中是另外一个人了。
provided by jukuu
该计算模型今后还可应用于转子稳定性及汽流激振的分析研究。
互联网摘选
Its structure looks can be in only centenary henceforth inside affirmatory.
它的结构看来只能在今后一百年内确定。
互联网摘选
Thenceforth, everything was done on a small scale, instead of on a grand scale;
从那以后,一切都改用小规模进行,没有大规模的了;
互联网摘选
自此,美联储不再接受其他央行及任何个人的美元兑换黄金业务,且他可以按需印刷发行货币。
互联网摘选
He lives of so chose to become a guardian of the soldiers, life henceforth not drifter.
孑然一身的他就这样选择了做一名守护战士,生命从此不在漂泊。
provided by jukuu
所以,教师在教学中要始终保持良好的主导情绪,操纵好各种教学变量。如教师的情绪、语言、教学手段、师生情感的沟通等等。
互联网摘选
而那些通过爱情得到金钱的人呢,从此也就有了金钱,有钱能使鬼推磨,那还有什么难题呢?
互联网摘选
A公司物料危机管理的解决对于其自身发展将起到里程碑的作用,问题解决的好坏可以反映出公司今后一段时期发展的后劲如何。
互联网摘选
这样,他在那可怜的牧师的内心世界中,就不仅是个旁观者,而且成了一名主要演员了。
互联网摘选
奥德修斯,古代艺术中的典型希腊人,现在,在新兴诗人们的笔下,业已沦落为格拉库罗斯之流的形象;从此之后,这种和气的狡猾的家奴便占据了戏剧趣味的中心地位。
互联网摘选
此后,编辑们要成为新闻编集者,而报纸的前途也将视其对新闻的采集、印刷和发行的能力而定。
互联网摘选
以后它将发现,要把自己的好战之心隐藏在美国的不得人心背后,将会困难得多。
互联网摘选
Henceforth, the passenger can buy a train ticket conveniently like buying airline ticket.
从今以后,旅客可以像买机票一样方便地购买火车票。
互联网摘选
Henceforth, the said building shall be the property of Brendan duggan.
从此以后该大楼将是布兰登杜根的财产。
provided by jukuu
