The vulgarians with whom Lily and Ralph grapple unsuccessfully are accurately and acidly observed.
莉莉和拉尔夫与一些庸俗的人周旋没有成功,她把那些庸俗人的形象勾画得精确而锐利.
词典精选例句
As though offering an expert's opinion , Chao Hsin-mei observed , " An excellent answer!
赵辛楣专家审定似的说: “ 回答得好!
汉英文学 - 围城
Big Idea: Matter can be observed, described and measured. Heating and cooling can change matter.
本周主要内容: 物质是可以被观察, 描述和衡量的,加热或冷却可以帮助改变物质的状态.
互联网摘选
The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims.
那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因.
《简明英汉词典》
The newly observed aurora at Saturn, however, doesn't fit into either category.
然而, 这次在土星上观测到的极光不符合任何类别.
互联网摘选
Not only apoptosis also atrophy and necrosis could be observed in prostatic tissue after castration.
去势不仅导致前列腺细胞的凋亡病变,还引起萎缩、坏死病变.
网络文摘精选
Effect of Xiaoyu tablet on vulnerable atherosclerotic plaque was observed.
目的:观察消瘀片调脂有效部位群稳定动脉粥样斑块的作用.
互联网摘选
Weather satellites have observed a ring of volcanic ash girdling the earth.
气象卫星观测到一个环绕地球的火山灰带。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
以剩余污泥为培养基, 观察并测定了红斑顠体虫的无性繁殖.
网络文摘精选
结果中药组体征好转, 关节及其周围组织的K+浓度降低,病理显示关节炎症得到明显改善.
互联网摘选
方法手术制作大鼠创伤性骨痹模型,观察药物对组织形态学改变的影响.
互联网摘选
实时逆转录聚合酶链式反应检测肾脏组织中水通道蛋白1表达.
互联网摘选
This technique approximates the parallax that can be observed on uneven surfaces.
这项技术近似模拟了粗糙表面的视差.
互联网摘选
预计的稳定性极限往往在数值上与热试中测得的明显不同.
词典精选例句
方法: 对1993年9月～1998年8月共行电视腹腔镜阑尾切除1148例的临床观察.
互联网摘选
