All too often he is spouting off about matters which should not concern him.
他经常滔滔不绝地谈论和自己无关的事。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He walked away to listen to Bamberger, who was feebly spouting some ardent line.
他走开去听班贝格先生念台词.他正有气无力地念着一段热情激昂的台词.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Why couldn't he say something original instead of spouting the same old platitudes?
他为什么就不能讲些有新意的话,而不是喋喋不休地说些老生常谈呢?
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Driving off, with Mammy beside him, each was a perfect picture of pouting African disapproval.
他赶着车动身子, 嬷嬷坐在他身旁, 刚好构成一副非洲人撅嘴使气的绝妙图画.
飘(部分)
Miss Su said, " You're just purposely spouting weird ideas . You like that sort of thing. "
苏小姐道: “ 这是你那位先生故作奇论, 你就喜欢那一套. ”
网络文摘精选
Becky : Stop pouting at me and stamping your foot. Just do as you're told!
蓓琪: 不要向我噘嘴,不要跺脚, 照我吩咐去做!
互联网摘选
Miss Lin's small mouth was pouting when she returned home from school that day.
林小姐这天从学校回来就撅起着小嘴唇.
汉英文学 - 林家铺子
Pouting, not honoring our parents, being lazy and selfish are some of the ways we sin.
我们本应尊敬父母, 但我们却不听他们的话, 常常懒惰,自私,这些都是我们的罪.
互联网摘选
Pouting like a child, Miss Sun said, " I really do feel like going home!
孙小姐小孩子般颦眉撅嘴道: “ 我真想回家!
汉英文学 - 围城
