Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise.
晦涩是许多优秀作品的特点, 这赋予它们以意味深长, 深奥微妙或语出惊人之感.
词典精选例句
Flavour richness, aromas of dried fruits, nuts, honey and white flowers for the senses'pleasure.
口味丰富, 干水果, 坚果, 蜂蜜和感官的欢乐',白色花朵香味.
互联网摘选
Richly scanted dark berry and plum aroma with complex fruitcake , richness and resonantly depth.
浓郁的黑浆果和李子的香味混合糕饼的香味.
互联网摘选
And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity.
豪华实在不依存于豪阔和富丽,而是闪此刻不粗鄙当中.
网络文摘精选
圆熟:优质葡萄酒经多年陈酿而获得的平顺品质, 经常伴随着提取物丰富和甘油含量高而存在.
网络文摘精选
这几卷的主题是“孤独是灵魂的财富,寂寞是灵魂的贫瘠”。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The perfumes mirror the aromatic richness of the plums, black cherries, violets and liquorice.
芬芳醇郁的李子 、 黑樱桃 、 紫罗兰及甘草的香氛十分和谐宜人.
网络文摘精选
而物种丰富度越高, 地貌形态异质性增强,并且踏头数目越少,地表糙度越大.
网络文摘精选
这几卷的主题是“孤独是灵魂的财富,寂寞是灵魂的贫瘠”。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Moby Dick is one of the world's great novels, whose richness increases with each new reading.
《白鲸》是世界上一部伟大的小说, 越读越觉得它有味道.
词典精选例句
狄金森的诗虽然表面浅显, 但内容多样化, 微妙而又深刻.
网络文摘精选
作为一部文学作品,《圣经》, 特别是《旧约》的丰富多彩, 是前所未有的.
词典精选例句
Bright gold catches the eye while darker subdued shades of gold lend richness and warmth.
明亮的黄金,而引人注目的制服颜色较深提供丰富的黄金和温暖.
网络文摘精选
The richness of social property and leisure brings about a great progress in their tastes.
社会物质财富和休闲方式的丰富化带来了青年审美认识的大发展.
网络文摘精选
