但格劳尔表示，该集团今年将增加950名员工，其中新闻业务约增加约100名，该公司将在现有的145个部门基础上，继续在阿布扎比、安哥拉、贝尔格莱德、多哈、利雅得和塔林设立办事处。
互联网摘选
One can only hope she makes the same speech next time she visits Riyadh.
我们只希望她下次访问利雅得（沙特阿拉伯首都译者注）时也能讲讲相同的内容。
互联网摘选
Riyadh has more power to determine oil prices than it has had in years.
与数年前相比，沙特阿拉伯政府拥有了更大的油价决定权。
互联网摘选
It also is why oil bulls can expect little relief from Riyadh next year.
也因为这一点，油价看涨派几乎不能指望明年能从利雅德那里得到什么安慰。
互联网摘选
Other analysts said, however, that Riyadh was responding to customer demand.
但其他分析师表示，沙特阿拉伯正对客户需求做出回应。
互联网摘选
This, after the bodies of three missing people were discovered in a dam near Riyadh.
目前，三名失踪人员的尸体已于利雅得附近的大坝处发现。
互联网摘选
Saleh spent three months in Riyadh undergoing treatment following an assassination attempt in June.
在六月遭遇暗杀事件后，萨利赫在利雅得待了三个月接受治疗。
互联网摘选
Guidelines of Riyadh ( United Nations Draft Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency)
利雅得准则（联合国预防少年犯罪准则草案）
互联网摘选
Riyadh has already boosted daily output to a 30-year high of 10m barrels a day.
沙特已将石油日产量增至1000万桶这一30年高位。
互联网摘选
Mr Naimi stressed that Riyadh had the ability to remedy any shortage of supply.
纳伊米强调，沙特有能力填补一切供应短缺。
互联网摘选
Cultural outreach Riyadh's embassy is one of 45 that participate in the Embassy Adoption Program.
沙特大使馆是参与使馆认养项目的45个使馆之一。
互联网摘选
在利雅得，体育活动是受到限制的，尤其是女孩子，高温和绿地的稀少也使得步行很困难。
互联网摘选
但他们承认，沙特方面可能提高了对亚洲的产出，而亚洲的石油贸易数据不那么透明。
互联网摘选
