...people who refused to integrate within society and instead lived rootless, jobless lives.
那些不愿意融入社会而过着漂泊不定、没有工作的生活的人
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Thus so called Symbolic Exchange turned out to be a rootless utopian fantasy.
这样所谓“象征交换”也同样只是一种无根的乌托邦幻想而已.
网络文摘精选
I sat on our scratchy brick stoop, dangling my legs edge, feeling more rootless felt.
我在砖面粗糙的门廊上坐下, 双脚悬荡着, 一种前所未有的无根感涌上心头.
网络文摘精选
The individual freedom without rational limitation appears uncontrollable and rootless.
缺失理性维度的个人自由毫无节制且漂流无着.
网络文摘精选
因而, 其交往理论的建构及展望变成为 “ 无根 ” 的 “ 乌托邦 ” 梦想.
网络文摘精选
His faith in himself had been shattered and now he felt rootless and adrift.
他的自信心已经崩溃,此时此刻,他觉得自己犹如一叶浮萍,不知飘向何方.
词典精选例句
RUTH: And you find that sort of rootless existence appealing, do you?
鲁斯: 你觉得那种无根基的生活很有吸引力, 是不是?
网络文摘精选
Have we not been reminded often enough not to be rootless floating weeds?
不要做无根的浮萍,这话我们听得还少 吗 ?
网络文摘精选
翻译成中文为:熔岩丘是形成于玄武岩熔岩流(通常为绳状熔岩)表面的小型无根溅出锥。
互联网摘选
甚至散文都是离奇得无厘头:那是一生都在35000英尺高空的全球贵宾们的多元文化暗语。
词典精选例句
无根的飘荡&论20世纪30年代海派作家的政治心态浅谈20世纪30年代中国的小品文
互联网摘选
因此,我们必须不断地加强和巩固各族群的传统价值观和美德,以避免成为无根的浮萍。
互联网摘选
