This dispute at the heart of Iran's ruling establishment may seem arcane.
而这种伊朗统治核心的争端看着让人费解.
网络文摘精选
Forty-second article at the arbitral tribunal to make a ruling before the mediation should be first.
第 四十二 条仲裁庭在作出裁决前,应当先行调解.
互联网摘选
But a second and rather overlooked aspect of the appeal court ruling could also be important.
但上诉法庭裁决的另一方面、也是被许多人忽略的一面可能也很重要.
网络文摘精选
The media is controlled by the state and acts as a mouthpiece for the ruling party.
媒体由国家控制,是执政党的喉舌.
《简明英汉词典》
Antitrust lawyers in Beijing befuddled by the Ministry of Commerce's ruling.
北京的反垄法律师对商业部的裁决感到困惑.
网络文摘精选
All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.
历代封建统治阶级都力图用礼教把妇女禁锢起来.
《现代汉英综合大词典》
Privatization could become a political albatross for the ruling party.
私有化可能会成为该执政党一个难以摆脱的政治障碍。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He died in 1985 after ruling Albania with an iron fist for 40 years.
在以铁腕统治阿尔巴尼亚40年后，他于1985年去世。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Until then the British ruling classes had been strong-willed, aggressive and acquisitive.
在那之前,英国统治阶级是意志坚强 、 勇往直前和富有进取心的.
互联网摘选
同时, 马其顿执政党共产党在周日的议会大选中赢得绝对多数的席位.
网络文摘精选
需要指出的是国防大臣比上层统治集团中其他成员都要温和。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They were threatening to bring down the government by withdrawing from the ruling coalition.
他们威胁要退出执政联盟，让政府垮台。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
近代以来, 大学 、 尤其是顶级高等教育学府, 依然是培育政府官员的摇篮.
网络文摘精选
She appealed against a High Court ruling that she should be forcibly fed to save her life.
高级法院裁决应强制她进食以挽救她的性命，她对此提起上诉。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Angola's ruling party was due to get down to brass tacks today with a debate on the party's record.
安哥拉执政党预定在今天就有关该党执政记录的问题进行实质性讨论。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.
这个岛的前景与其掌权者的命运息息相关.
《简明英汉词典》
