It writhed painfully and quickly sank to the bottom, dead as a doornail.
虫子痛苦地扭动着,很快就沉到了杯底, 像一枚门钉一动不动地死了.
网络文摘精选
It curled and writhed about painfully, then quickly sank to the bottom, dead as a doornail.
虫子缩成一团,痛苦的挣扎两下后, 就沉到杯底死了.
网络文摘精选
Before long ship sank, misfortune of on this young woman and dockyard 1500 much people dies.
不久轮船沉没了, 这位年轻的妇女和船厂上1500多人不幸遇难.
网络文摘精选
Winston turned a switch and the voice sank somewhat, though the words were still distinguishable.
温斯顿拧了个旋钮,声音便小了一点, 可讲的话依然听得清.
英汉文学
She sank into the proffered chair, glaring at the discomfited fat captain, and gave her name.
她在挪过来的椅子坐下, 瞪着眼睛看着显得很尴尬的胖队长, 报了自己名字.
飘（部分）
His heart now leapt with excitement, now sank into a torpor of despondency.
他的心忽而卜卜地跳得很兴奋, 忽而又像死了似的一动不动.
子夜部分
A despairing cry escaped the pale lips of Merc é d è s; the old man sank into a chair.
美塞苔丝绝望地惨叫了一声, 而心碎的老人则气息奄奄地倒在了一张椅子上.
网络文摘精选
After the depth charge exploded the submarine broached, then quickly sank.
深水炸弹轰炸潜艇后,潜艇冒出水面, 然后很快下沉了.
网络文摘精选
Delaney sank down and waited, all the while listening to his breathing, and wondering.
德莱尼坐下来等着, 始终可以听见他的呼吸声和思忖声.
互联网摘选
Then her heart sank. The decrepit animal would never pull the hill.
可随即她的心又往下沉 ---- 这匹跛脚老马怎么爬得上去呀!
飘（部分）
The shreds fluttered away, sank in the dank air : a white flutter then all sank.
碎片纷纷散开来, 在潮湿的空气中飘零.
网络文摘精选
The abb é sank upon Edmond's bed. while Edmond himself remained standing.
神甫就势倒在爱德蒙的床上休息,而爱德蒙仍然站着.
互联网摘选
It was several days before the floodwater sank and life returned to normal.
过了几天,洪水才退,生活恢复了正常.
网络文摘精选
