Bad debts mount, house prices fall 40 % after a sharp drop and then a sustained drift.
坏账不断增加, 房价在剧烈下降后持续下跌,共下降了40%.
互联网摘选
The sharp fall on Wall Street these days, buying high and selling low is very common.
在华尔街暴跌的这段日子, 高买低卖的现象非常普遍.
互联网摘选
The sharp fall in prices reverses this trend, at least for employed workers.
物价的大幅下跌扭转了这一局势, 至少对于就业的工人来说.
互联网摘选
Farmers predict a sharp fall in crops and face losses of billions of euros.
农民们预言农作物会大幅减产,并面临着数十亿欧元的损失.
互联网摘选
较低的成交量和激烈的竞争导致高频交易大幅减少,业内专家警告称,这种交易过去两年的快速增长可能正趋于停顿。
互联网摘选
11%的人认为美元急剧贬值是最大担忧;第三名是“资产价格泡沫破裂”。
互联网摘选
法国利口酒和烈酒集团人头马君度(Rémy Cointreau)发出预警,由于欧洲经济的不确定性和中国销量的急剧减少,集团全年营业利润将至少下降20%。
互联网摘选
8月初,标普将美国的信用评级下调一级,至AA+。但就美国国债面临的需求而言,欧元区债务危机和全球股市大幅下滑的影响,超出了美国评级遭调降的影响。
互联网摘选
罗伯特•戈登(Robert Gordon)权威著作《美国增长的起落》(The Rise and Fall of American Growth)的论点与硅谷迸发出的科技乐观主义形成鲜明对照。
互联网摘选
狮子被认为是易危物种,而非濒危物种。去年秋天,一项新的调查显示非洲狮数量出人意料地锐减。
互联网摘选
但对油价大幅下跌持怀疑态度的人称,关键是供需基本面仍面临大量不利消息,目前市场的紧张状况不太可能在今后几个月缓和。
互联网摘选
而这种增长的取得还有一个不利条件:在英国接受教育的外国学生数量连续第二年出现下降,因为来自香港的学生数量骤降。
互联网摘选
A sharp fall in bond prices could wreak havoc with banks' capital.
因此,国债价格剧烈下跌将为日本银行业的资产带来一场浩劫。
互联网摘选
利率的大幅下降,导致工行净利差减少76个基点,缩减至2.25%。
互联网摘选
