1、
2、
The scientificity and practicality of text being the translating unit is restated.
再次强调翻译实践以语篇为单位的科学性和实用性.
互联网摘选
3、
4、
5、
6、
A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating.
译者不应该擅自把自己的意思加进译文中。
词典精选例句
7、
Besides the translating skills, principle of reciprocity also needs carefully study.
它既要讲究翻译中的对等原则,还要具备一定的翻译技巧.
互联网摘选
8、
我的秘书花了很长时间把我写的几乎无法辨认的手稿用打字机打印成易读的文本。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
9、
10、
By translating the Greek passage they could understand what the hieroglyphic passages said.
通过翻译那段希腊文,他们能理解象形文字段落所表达的内容.
网络文摘精选
11、
然而, 将图式理论应用于翻译领域的研究却寥寥无几.
网络文摘精选
12、
13、
14、
15、
16、
在图式翻译过程中要重点进行语言图式 、 语境图式 、 文体图式和文化图式的成功传译.
网络文摘精选
17、
And needless to say, I would love to be of assistance in translating opera librettos.
不用说, 我也愿意协助翻译京剧唱词.
互联网摘选
18、
摘要在翻译实践中, 译者对于目标语心理词汇的提取是至关重要的.
网络文摘精选
19、
20、
