“色戒”的原稿情节被巧妙地当成是整个故事发展的线索,被解读为强化全篇情绪的关键点。
互联网摘选
英国十九世纪初期著名女作家简·奥斯丁的小说《爱玛》一般被认为是一部充满了误会、玩笑,关于自我欺骗和自我发现的喜剧作品。
互联网摘选
I hate being laughed at and some teasing hurts me more than I show.
我也讨厌被嘲笑,那种嘲笑对我的伤害远比我显露出来的多.
互联网摘选
A combination of nurturing and good-natured teasing keeps Ty and Elena in the love game.
对Ty和Elena来说,则是相互关爱加上善意的玩笑令两人彼此相爱。
互联网摘选
Play cat and mouse with sb. 7. Flirting is sexy. Teasing is cruel.
残酷地对待某人,戏弄[蒙骗]某人7.调情是性感,逗弄是残忍。
互联网摘选
经由日本法律理出其社会奥秘的头绪,正是密歇根法学院教授mark west的专长。
互联网摘选
In teasing out the genetic basis for important traits, such as yield, quality and stress tolerance.
由美国康奈尔大学基因组多样性研究所的Michael Gore领导的这项研究有望用于梳理重要特性的遗传基础,诸如产量、品质和耐胁迫特性。
互联网摘选
" Oh, Tom, you poor thick-headed thing, I'm not teasing you.
“ 哦, 汤姆, 你这个可怜的小笨蛋.我可不是在拿你开玩笑.
英汉文学 - 汤姆历险
年轻的学生查理无意间目睹了几个学生准备戏弄校长的过程,校长让他说出恶作剧的主谋,否则将予以处罚。
互联网摘选
" The children have been teasing the cat, the little villains!"
“孩子们一直在逗弄猫儿,这些小淘气鬼!”
provided by jukuu
就在华为(Huawei)的西班牙产品发布会之前几天,该公司管理人士在微博晒出了即将面世的可穿戴设备。
互联网摘选
