It is rare for the responsibility for causing conflict to rest solely on one side.
只因为一方就造成冲突是很少见的.
《简明英汉词典》
The funny thing is that the rest of us have known that for years.
滑稽的是，那个情况我们其余的人很多年以前就知道了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Half the prize money he spent, and the rest was laid aside for a rainy day.
他把获得的奖金花了一半, 另一半存起来以备不时之需.
《简明英汉词典》
The map shows the rest of the western region, encompassing nine states.
地图上显示了西部地区的其他部分，包括9个州。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
我们其他的人哪怕只有点鸡毛蒜皮的过失都要受责备, 而他则过失再大也安然无事.
《简明英汉词典》
He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
他此后一生都活跃于协会中，后来还当上了副会长。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
So few teenage Britons stay on at school, compared with the rest of Europe.
和欧洲其他国家相比，英国留在学校继续学习的青少年寥寥无几。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The noes have 50 percent, the yeses 35 percent and the rest are undecided.
反对者占50%，赞成者占35%，其余人尚未决定。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
When I'd missed a few times, he suggested I rest the rifle on a rock to steady it.
好几次我都没打中，于是他建议我把步枪放在岩石上面以稳定枪托。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.
他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.
从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The rest of the players are a great bunch of lads and I couldn't be happier.
剩下的选手是一帮很棒的小伙子，我太高兴了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A lucky speculation in the stock market put him on easy street for the rest of his life.
股票市场上一次幸运的投机使他余生过着舒适的生活.
《简明英汉词典》
As he already knew French, he gained an advantage aver the rest of the class.
因为他已经接法语, 所以他比班上其他人占优势.
网络文摘精选
