understatement的例句大全

typical English understatement

典型的英国式低调说法

《牛津高阶英汉双解词典》

‘These figures are a bit disappointing. ’ ‘That's got to be the understatement of the year . ’

“这些数字有点令人失望。” “那一定是本年度最保守的说法了。”

《牛津高阶英汉双解词典》

British people tend understatement whereas Americans towards hyperbole.

英国人倾向于言而不过,而美国人则倾向于言过其实.

网络文摘精选

To say I'm disappointed is an understatement...

说我失望那是说得太轻了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It is a hopeless ( definite ) ( positive ) understatement to say that I am deeply ( sincerely ) ( truly ) grateful.

我深深的 ( 真挚的 ) ( 真诚的 ) 感谢远不足以 ( 不能确切 ) ( 不能明确 ) 表达我的谢意.

网络文摘精选

To say the film was bad is an understatement.

说这部影片不好是比较温和的说法.

网络文摘精选

The fact is, this is a guy for whom the phrase been there, done an understatement.

事实上, 仅用“去过那儿, 做过什么”来形容他的经历还是远远不够的.

网络文摘精选

Search for exaggeration and understatements.

留意夸张和打折扣的话.

互联网摘选

Describing my feeling, upon seeing it, as thunderstruck would be an understatement.

如果要说我当时的感受, 说是被雷击了都不过分.

互联网摘选

Then are aposiopesis and clauses lead by interrogative words" what, how or why", replacing taboo words with vague expressions and understatement, metaphor and hyperbole.

然后是说话中断，疑问词什么，怎么及为什么引导的从句，用来代替禁忌语的模糊表达，保守陈述，隐喻及夸张。

互联网摘选

ALDA's "improperly intrude" depiction is an understatement.

阿尔达的“不当入侵”的描述是轻描淡写。

互联网摘选

The past and contemporary scholars have done a large amount of research work on ellipsis, understatement, hint, transferred epithet, empty category and zero form and their work leaves rich experience for the fulfillment of this thesis.

前辈学者和时贤对省略、隐含、暗示、移位、零形式、空语类等现象都进行了大量的研究，他们的工作为本文作者的研究积累了丰富的经验。

互联网摘选

Misidentification is perhaps an understatement here.

误认在这里也许是一种轻描淡写。

互联网摘选

'We both have an interesting 10 days coming up,' said Alex Ferguson with studied understatement.

亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说：“我们都即将迎来愉快的10天。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Ptolemy is a family to say that they are disfunctional is an understatement.

托勒密家族是一个畸形的家族，这是一个保守的说法。

互联网摘选

Part II lists some frequently used ways of formation of English euphemism, including loanwords, widening or narrowing of meaning, formed by rhetorical application-metaphorical transfer, understatement and rhyming slang, phonetic distortion, semantic shift, and omission.

第二部分阐述了英语委婉语的主要构成方法：包括借用外来语，词义扩大或缩小，隐喻转换，降格陈述，语音畸变，语义转换，借用压韵俚语和省略。

互联网摘选

To say Goop has its detractors would be an understatement.

说有人诋毁Goop算是客气的了。

互联网摘选

To say I'm disappointed is an understatement

说我失望那是说得太轻了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Inappropriate Classification Makes a Mess& Two Ways of Expressing Understatement in Chinese Character Culture; The calling construction of news works includes blank space of construction, implication of expression, uncertainty of meaning and so on.

分类不当纠缠不清&《汉字文化含蓄性表达的两种方式》指误新闻召唤结构的营造包括结构的空白化、达的含蓄性和意义的未定性等。

互联网摘选

Gordon concedes this point, but notes that it was always thus-and that the understatement of progress was probably bigger during the great prewar transformation than it is today.

戈登承认这一点，但指出，这和过去并没有什么不同。相反，在战前的大变革时期，这种低估很有可能要比今天更甚。

互联网摘选