Dobbin looked as pale and grave as his comrade was flushed and jovial.
达宾的伙伴面色红润,心情愉快,而他自己却是脸色苍白,神态忧郁.
互联网摘选
The distillate would be kept in a glass vessel, a vial. See the next sonnet.
这个馏分油会保存在一个玻璃容器, 一碗.看下十四行诗.
网络文摘精选
伯恩斯坦说,该方法的普及似乎驳斥了对好莱坞使精神失常问题“显得琐碎无聊 ” 的责难.
网络文摘精选
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考.
《现代汉英综合大词典》
高位体系域主要发育滨浅湖相 、 河流相及进积型三角洲沉积体系.
互联网摘选
This is no trivial matter; we must raise our voices against it, we must denounce it!
这件事非同小可, 我们一定要反对, 我们一定要抗议!
网络文摘精选
It is caused by the exudation of blood through the joint or its synovial cavity.
它可以分为两种类型:急性关节血肿和慢性关节血肿.
互联网摘选
Like automobiles, some software excise tasks are trivial and performing them is no great hardship.
像汽车一样, 一些软件的附加任务是微乎其微的,操作它们不需要多大困难.
About Face 3交互设计精髓
The weathering crust eluvial type REE deposits develop widely in southern Hunan.
风化壳淋积型稀土矿床,在湘南地区普遍发育.
互联网摘选
残积层钽铁矿: 残积层钽铁矿发现于由碎片和小鹅卵石成分的碎矿中.
互联网摘选
This city relief is even, earthy layer is deep, pluvial heat as season, illumination is enough.
本市地势平坦, 土层深厚, 雨热同季, 光照充足.
网络文摘精选
We will survey some of the more common nomenclature rules, both IUPAC and trivial.
因而,我们在此将只讨论一些较普通的命名规则, 既包括系统命名的,也包括俗名的命名规则.
互联网摘选
