后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候, 岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声.
《用法词典》
Joe is an avid bird watcher. He has always been fascinated by our fine feathered friends.
乔是一位非常热衷赏鸟的人. 他总会对那些有美丽羽毛的小生物著迷.
互联网摘选
The sea is also a bird-watcher's paradise, home to 12 million birds each winter.
瓦登海也是观鸟圣地, 每年冬天这里有1.2亿鸟飞回.
互联网摘选
A map and a bird-watchers' field checklist are available at the front desk.
前台有地图和观鸟地点一览表可供拿取。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Elder Watcher: Turn back! are unworthy to bask in the bear gods'presence!
年长的守护者: 退回去! 你们没有资格面见熊神!
网络文摘精选
My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the watcher.
我的电影试图为我自己也为观众描述一个自我发现的心灵之旅。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Most Cuba-watchers expect Ra ú l Castro to be confirmed as the new president.
多数的古巴观察家都期待劳尔?卡斯特罗能被定为古巴的新总统.
互联网摘选
Elder Watcher : Your quest foolhardy! Even your goddess has condemned the one you seek to free!
守护长者(夜莺熊): 你的探索行动很鲁莽! 你企图释放的人,甚至连你的女神也宣判他有罪!
网络文摘精选
The fire guard, like the roof-watchers, was at first recruited on a voluntary basis.
这个民间消防队和房顶了望哨一样, 最初也是在自愿的基础上募集的.
词典精选例句
" In fifth moon Xi Shi gathers them with smiles , Watchers o'erwhelm the Bank of Yuoye Stream. "
五月西施采,人看隘若 耶.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Industry watchers point to the correction as a red flag for overproduction.
业内观察人士认为,价格的调整是表示产能过剩的危险信号.
互联网摘选
