You must comply with it -- take off those boots you wear, and draw on these of mine. "
你得照办 —— 脱掉脚上的靴子, 穿上我的. ”
英汉文学 - 双城记
From the point of climate disasters , it is a year with serious disasters, especially with draughts.
从气象灾害角度来看, 灾情属偏重年份, 其中尤以干旱突出.
互联网摘选
Let's get it over with as soon as possible, rather than drag it out.
我们尽快把它完成吧，不要再拖了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The Whangpoo was a glistening ribbon of drab yellow; it flowed with a quiet contentment.
黄浦像一条发光的灰黄色带子, 很和平,很快乐.
网络文摘精选
Probably, but only because it doesn't seem like a book with a downbeat ending.
也许, 但仅仅是因为这不像一本结局黯淡的书.
网络文摘精选
Carrie thought of this doubtfully; but, coming from him, it had weight with her.
嘉莉对此有些怀疑, 但是从他口里出来的话, 对她是有份量的.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Yes , it's exactly a double room with bath available. And actually it overlooks the park.
刚好是一间带浴室的双人房间, 而且是面朝花园的.
网络文摘精选
Tom keeps asking me for an opinion on his book so I'd better read it and have done with it.
汤姆一再就他那本书征求我的意见,所以我最好把它读完.
《简明英汉词典》
Only by fully experiencing the depth of our pain can we be healed from it and be done with it.
只有充分感受了深切的痛苦，我们才能从中走出，并将它抛诸脑后。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
"Let's get it over and done with, and to hell with them," he ranted.
“就这么着吧，让他们见鬼去吧！”他咆哮道。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Through comparing domestics with overseas of MBO, it analyzes those differences and reasons.
通过与国外管理层收购比较后, 对中外管理层收购差异及原因做出具体分析.
互联网摘选
She seized the doll and dashed it against the stone wall with tremendous force.
她抓起玩具娃娃，用力往石墙上扔去。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The professor seldom doled out praise, and even when he did it was with reluctance.
那个教授很少给予称赞, 即便给予,也很不情愿.
互联网摘选
Just a very handsome John Doe and humor, the two hit it off, with the affair.
恰好伙计李四长得很帅又有幽默感, 两人一拍即合, 有了私情.
网络文摘精选
"Well, get on with it then," said Dobson, whereupon Davies started to explain.
“那好吧，继续吧，”多布森说，于是戴维斯开始解释。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In five years it would do away with divorce and re-establish the prestige of the home.
五年之内,管保可以根除离婚的现象,重建家庭的尊严.
词典精选例句
