一统

All those cultural events which are spread in the circle of Chinese ethnic minorities and are accepted are referred to as "ethnic minority's folk culture".

应中国民间文化保护与立法之需，凡主要在中国少数民族民众生活圈内经久传承，并被其较广社会面奉为一统的文化事象，均可界定作少数民族民间文化。

互联网摘选

Xiang Yu had the intention of becoming an emperor with control over the entire country.

项羽想要成为一统全国的皇帝。

互联网摘选

In the Middle Ages, the Christian religion with theology took the control across the land with rationality and science being in the position like servant girls.

在欧洲中世纪的漫漫长夜中，基督教神学一统天下，理性和科学则处于婢女的地位。

互联网摘选

The unification of China could be traced back to the world view of Monism by Laozi.

中国天下一统观念发端于老子的一元论世界观。

互联网摘选

Within the umbrella term "dementia" there are many different kinds of disease.

“痴呆”这一统称里包括多种不同的疾病。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Cathay was reunified in Qin dynasty.

秦代实现了华夏民族的大一统.

互联网摘选

A unified ideological level is mainly attributed to " oust others doctrines , the overwhelming Confucianism. "

大一统归于思想层面主要是 “ 罢黜百家,独尊儒术 ”.

网络文摘精选

Now it is your time to overcome all the positions to become shogun.

还等什么，现在是你一统天下，重建幕府的时候了。

互联网摘选

The great unity of the whole nation; Chapter one deals with Great Unity.

民族大团结；第一章涉及的是大一统问题。

互联网摘选

The basic sprit represented by old literture of Henan also constituted that of chinese literature.

河南古代文学表现的基本精神，也构成了中国文学的基本精神，即：大一统思想指导下的爱国主义精神；

互联网摘选

Adapting the demand of feudal unification, Dong Zhongshu constructed a series of politics and philosophical system through the form of human and nature induction by the fruit of natural science.

董仲舒适应封建大一统的时代需要，利用当时的自然科学发展成果，构建出一套以天人感应为表现形式的政治哲学体系。

互联网摘选

The implementation of the integrated practice activity is of great significance to break the uni-versal situation of discipline curriculum, propel the curriculum reform and promote students' overall development as well.

综合实践活动的实施对打破我国学科课程一统天下的局面，推动课程改革，促进学生的全面发展有着极其重要的意义。

互联网摘选

The proposal of his "the Great Unification" was adopted by Emperor Wu of Westem Han to integrate emperor's policies and government decree, thus the economy developed fast.

由董仲舒倡导的大一统主张，使汉武帝时政令统一，经济发展。他的和谐论是儒学核心价值观之一。

互联网摘选

In each major battle for dominance, new companies can rise from irrelevance to category leadership, and the wearable paradigm is currently searching for winning models and dominant designs.

在每场争夺市场霸主地位的战役中，初创公司都有可能从籍籍无名一跃而成行业领袖，而可穿戴科技行业目前就在寻找吸引人的模式和一统天下的设计理念。

互联网摘选

In practice this statistic suggests a few very large winners and a great many losers.

这一统计数表明实际上大赢家只是少数,而吃亏者却不乏其人.

英汉非文学 - 政府文件

According to the Records of the Grand Historian, after the First Emperor of Qin annexed the State of Qi and unified China in 221 BC, his Chancellor Li Si suggested suppressing the freedom of speech, unifying all thoughts and political opinions.

根据《史记》的记载，秦始皇吞并齐国并一统中国之后，他的丞相李斯建议压制演讲的自由，统一思想和政见。

互联网摘选

Later, when Qin Shi Huang had a unified country to protect, he would begin joining the sections of wall, forming the oldest version of the wall we know today.

后来，当秦始皇一统六国需要保护全国疆域时，他开始连接长城的各个部分，最终修筑成最原始的长城。

互联网摘选

The Court's desire to shield " quasi judicial " officers from executive domination has obvious appeal.

法院避开行政一统天下而保护 “ 准司法 ” 官员的愿望显然具有感召力.

英汉非文学 - 行政法

However, this statistic is misleading: many people, such as Elizabeth Taylor, Todd Fisher, marry repeatedly but three-quarters of Americans who marry for the first time stay that way.

不过，这一统计是一种误导：有许多人，如像伊丽莎白泰勒，托德费希尔等，是一次又一次地结了又结，但是四分之三的美国人却是只结婚一次，从一而终。

互联网摘选

The idea of "all under heaven are one family" in Yuan dynasty was not only established as an orthodox controlling thought in China, but also realized the political unification of China.

元朝“天下一家”的思想不仅确立了其在中国统治的正统地位，而且实现了中国的政治一统。

互联网摘选

Design Plan and Implementation of Mianyang's Grand Unified Tourism

绵阳大一统旅游的设计规划和实施

互联网摘选

It's a statistic often quoted to show how callous and heartless people are.

这一统计数字时常被人引用,以显示人们是多么地麻木无情.

网络文摘精选

Within the umbrella term 'dementia' there are many different kinds of disease.

“痴呆”这一统称里包括多种不同的疾病。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She said that in perhaps to come, this was the first analysis where the traditional big five fashion cities--New York, Paris, London, Milan, and Rome--did not dominate the global fashion scene.

她说，在今年的排行中，传统五大时尚之都——纽约、巴黎、伦敦、米兰和罗马“一统天下”的局面首次被打破，这可能将成为一个新的趋势。

互联网摘选

Arm Holdings ( armh) rules the smartphone market.

在智能手机市场上，ARM一直是一统江山的霸主。

互联网摘选

"ustlowts" is null, which indicates that statistics have never been run against this table.

“ustlowts”是空值，这说明了没有再次对该表进行这一统计。

互联网摘选

Government made use of the warehouses to consolidate the political and military authority, and to enhance the unification.

汉唐国家通过漕仓集中运用经济资源，来巩固政治军事权力，加强一统。

互联网摘选

In minority nationality regions where extant rock paintings concentrate, the civilized period came much later than that in Central Plains, the worship of nature gods and religious politics existed long as dominant ideology, and witchery played a role of the stabilizer in the clans.

岩画集中而保存完好的少数民族地区，在人类文明时代的地平线上徘徊时间较长，自然神和宗教政治长期作为一统治思想而存在，巫术是氏族部落的稳定剂。

互联网摘选

Chapter one deals with Great Unity. ( 4) the great unity of the whole nation;

第一章涉及的是大一统问题。（4）民族大团结；

互联网摘选

...the goal of an undivided Church.

一统基督教教会的目标

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》