三星

As if to rub salt in the wound, the market capitalisation of arch-rival Apple, whose third-quarter results were as rosy as Samsung's were funereal, this week touched$ 700bn, more than four times that of the South Korean company today.

而三星电子主要竞争对手苹果（Apple）的三季度业绩颇为亮眼，更映衬三星业绩惨淡。苹果的市值在本周触及7000亿美元，比这家韩国企业当前市值多出三倍有余，无异于往三星的伤口上又撒了把盐。

互联网摘选

On Wednesday, Samsung revealed the Galaxy A8, which measures just 5.9 millimeters ( 0.23 inches) thick--making it the phone manufacturer's thinnest phone yet.

三星周三发布了仅厚5.9毫米（0.23英寸）的Galaxy A8，它也成为了三星手机制造商目前最薄的一款手机。

互联网摘选

Yesterday, shares of 13 of the 15 listed Samsung companies, including flagship Samsung Electronics, plunged.

周二, 三星旗下15家上市公司中,有13家的股票大幅下跌, 其中包括旗舰公司三星电子.

互联网摘选

Surpass the accurate testing, three stars inside special use.

超准的测试, 三星内部专用.

互联网摘选

Samsung said it had conducted an investigation after CLW raised the issue last week and found no evidence, and that it had a zero tolerance policy on child labour.

三星表示，在中国劳工观察上周提出这个问题后，三星已经进行了调查，没有找到任何证据，并表示三星执行对童工零容忍的政策。

互联网摘选

Samsung Electronics Corporation has set the digital media bar that much higher.

三星电子公司使数码媒体棒性能更为卓越.

互联网摘选

My Tristar U-CA 5 digital camera, the computer cannot demonstrate the picture normally?

我的三星U-CA5数码相机, 电脑不能正常显示照片?

互联网摘选

Boosting software capabilities has been a key challenge for Samsung as it tries to compete better with Apple Inc. and Google Inc. in the mobile market.

三星正试图在移动市场上更有力地抗衡苹果公司（Apple Inc.）和谷歌（Google Inc.），因而提升软件能力是三星面临的一个主要挑战。

www.okread.info

I think improving specs on the mid-tier products by using features like a full metal body is something that Samsung needed to do to respond to the Chinese rivals, said Seoul-based IBK Asset Management fund manager Kim Hyun-su, who holds Samsung shares.

首尔IBK资产管理公司（IBK Asset Management）的基金经理Kim Hyun-su持有三星公司股票，他认为：三星必须提高中端手机的配置，比如使用金属机身，这样才能应对中国本土的竞争对手。

互联网摘选

It is too early to tell whether investigators will uncover serious wrongdoing.

调查人员是否会发现三星有严重违法行为现在还不得而知.

互联网摘选

Samsung functional : Fuxing days officer, when a blessing for the post.

三星职司:福星天官, 当以赐福为职.

互联网摘选

Samsung is the best-known brand name South Korea has ever produced, ranking seventh in the 100 best global brands compiled by Interbrand, a brand consultancy.

到目前为止，三星是韩国最著名的品牌，在品牌咨询公司Interbrand选出的全球最佳品牌100强中，三星排名第七。

互联网摘选

CE f Samsung Electrnics since 2009, when the trubles with Apple ( AAPL) began.

自2009年起担任三星电子CE。当时，三星与苹果（Apple）的麻烦刚刚开始。

互联网摘选

Then there are other Samsung-branded apps--like S Health, Samsung's proprietary fitness-tracking app, which I used with the watch's pedometer--that require a Samsung login and password.

除此而外还有其他三星品牌的应用，诸如三星享有专利的健康状况跟踪应用S Health，我将其与手表的计步器一同使用，这些应用需要以三星的账户名和密码登录。

互联网摘选

Listen. There are moments when life out for a change.

三星手机的初始密码$三星初始密码$听, 有些时刻生活呼唤着需要有变化.

互联网摘选

To my knowledge , Samsung has a new television coming out.

确实,三星推出了一款新型电视机.

互联网摘选

Over 90 % of my students passed the Star Test in August, 2008.

2008年8月的三星口试中, 我带的三星班级通过率为90%以上.

互联网摘选

As the KBL started in1997, Samsung franchised in Suwon and then moved to the capital city of Korea, Seoul renewing its name as Seoul Samsung Thunders Basketball Team.

自从1997年韩国篮球联赛开始以来，三星队先是落户水原市，随后又迁至首尔，并更名为首尔三星迅雷篮球队。

互联网摘选

And the phone does take perfectly usable pictures and recognisable videos.

这部三星手机能拍出完全有用的相片和可识别的视频.

网络文摘精选

Chinese archaeologists announced the discovery of over 500 cultural relics at the Sanxingdui Ruins site in Guanghan, Sichuan province.

3月20日，“考古中国”重大项目工作进展会在成都举行，通报了四川广汉三星堆遗址重要考古发现与研究成果。考古学家宣布，四川广汉三星堆遗址新发现的6座三星堆文化“祭祀坑”中已出土500余件文物。

互联网摘选

How to receive Samsung and SINA Corporation held a draw prizes?

如何领取三星公司和新浪公司举办的抽奖奖品?

互联网摘选

When KBL started in 1997, Samsung first franchised in Suwon and then moved to the capital city of Korea, Seoul renewed its name as Seoul Samsung Thunders Basketball Team.

自从1997年韩国篮球联赛开始以来，三星队先是落户水原市，随后又迁至首尔，并更名为首尔三星迅雷篮球队。

互联网摘选

LG Samsung and Motorola also offer dual SIM card phones.

LG三星合摩托罗拉也销售一种双SIM卡手机.

互联网摘选

The brand-new video and music entertainment experiences, in Tristar crystal.

全新影音娱乐体验, 尽在三星液晶电视.

互联网摘选

Accommodation Standard: Quasi-three-star hotel, hygiene and comfort are ensured.

住宿标准: 准三星, 确保卫生、舒适.

互联网摘选

Last month Samsung said it had suspended all business with Shinyang Electronic, which assembled Samsung phone cases in the southern Chinese city of Dongguan, after finding evidence of underage workers.

上个月，三星表示，在发现新洋电子（Shinyang Electronics）存在雇佣童工的证据之后，已暂停与其所有业务。位于中国南方城市东莞的新洋电子为三星组装手机外壳。

互联网摘选

Christopher Wong, a Singapore-based senior investment manager at Aberdeen Asset Management, said it is 'not a bad thing' for Samsung to maintain a large cash balance because of the size of Samsung's annual capital expenditures and the cyclical nature of the technology industry.

新加坡安本资产管理公司（Aberdeen Asset Management）的高级投资经理Christopher Wong说，由于三星年度资本开支的规模和科技行业的周期性质，三星持有大量现金不是坏事。

互联网摘选

The difficulty for 3 rd and 4 th section is 3 stars.

第三、四段都是三星难度.

互联网摘选

Rather would I buy a Samsung, far better design, quality and ergonomics.

我宁愿买三星的, 因为它们设计完美, 质量上佳,附合人类仿真.

网络文摘精选

Double Happiness Super Standard Ball standard of ITTF for any match.

红双喜超级三星乒乓球国际乒联(ITTF)特准之比赛用球.

互联网摘选