久违

The substitute's diving header was a late winner for Iran in their opening match in Group B.

在B组的第一场比赛中，这位替补上场球员的鱼跃冲顶给伊朗队带来久违的胜利。

互联网摘选

The spring rain, which we have waited for so long, moistens the land.

久违的春雨浸润着大地.

互联网摘选

Yesterday was red-letter day for me because a long-lost friend came to visit me.

昨天是让我非常高兴的一天,因为一位久违的朋友来看望我.

互联网摘选

Celtic home advantage so long enjoy the taste of the championship.

主场的优势让凯尔特人品尝了久违的总冠军味道.

互联网摘选

Probably, I have been driven crazy by this long lost craftsman's spirit.

可能, 这种久违的工匠精神,令人着迷.

互联网摘选

How well, for instance, I recall the touch of the springy earth under my feet the day I first stepped upon it after the years in bed. It was almost more than I could bear. It was like regaining in a world one had nearly lost.

当我卧床数年后重新将双脚踏在大地上的那一刻，脚下那久违了的松软土壤让我激动得情难自抑，仿佛重新拥有我差一点就失去的世界。

互联网摘选

They are back again like a long lost friend.

它们再次出现,就像久违的老朋友.

互联网摘选

Cool now the listing successful dream 6, Hurray shares rose also realized a long absence.

现在酷6成功实现了上市梦, 华友世纪股价也实现了久违的大涨.

互联网摘选

Much-awaited Haagen-Dazs Ice Cream arrives at Lobby Lounge for a delightful summer retreat.

让久违的哈根达斯冰淇淋在大堂酒廊陪您度过炎炎夏日.

互联网摘选

After stepping out of the airport, I immediately felt a hot wave of air. I felt like going backing to the days of midsummer.

踏出机场大门，一股久违的热浪扑面而来，仿佛又回到了盛夏季节。

互联网摘选

Benny Chan is still loaded with old wine in new bottles filled the air around long.

陈木胜依旧以旧酒装新瓶的久违气息弥漫四周.

互联网摘选

When John and Mary met on the street, they both said, " Long time no see ".

约翰和玛丽在街上相遇时, 两人都说: “ 久违啦,久违啦 ”.

互联网摘选

till you get in the old alma mater, that is.

除非你能进入我久违的母校——常青藤

互联网摘选

October, a long-unseen Qiu Yu infiltrates this old a region of rivers and lakes.

十月, 一场久违的秋雨浸润这古老的水乡.

互联网摘选

In Miami, Lamar's talent started to asstaying healthy for the first time since the 2001 season.

在迈阿密, 奥多姆的潜能彻底被激发.自2001赛季后,奥多姆首次打满了整个赛季,这是久违的“健康”.

互联网摘选

There were loads of old friends at the party that we hadn't seen for ages.

聚会上有许多久违的老友.

互联网摘选

Well, blow me down , if it isn't Jack Roberts ; I've not seen you for years!

唷, 真没想到,你不就是杰克·罗伯茨吗?久违了!

《简明英汉词典》

Last night when I passed a students'dorm, a long-time-no-touch song named childhood sung by Zhuo Yiting flied to my ears, stopping my pace and retaining my attention.

昨晚经过一栋学生宿舍，突然听到久违的一首卓依婷唱的《童年》，忍不住驻足聆听。

互联网摘选

Long time no see! Have you been well?

久违了! 近来还好 吗 ?

互联网摘选

A : Hi , stranger! Where have you been hiding?

( 嗨, 久违了! 你藏到哪里去了? )

互联网摘选

I expect nothing in return other than a flicker of hope that your eyes might smile and show some way, way, way over due relief

我别无他求，只想让你的哭泣绽出微笑，只想让那久违的释怀出现在你心里

互联网摘选

The Beijing 2004, greeted-unseen all over the sky to fly in last hour eventually snow.

2004年的北京, 终于在最后时刻迎来了久违的漫天飞雪.

互联网摘选

Thinking, but also review the kind of long-lost childhood delicious, heart Le Zizi's.

想着，又可重温儿时那种久违的美味，心里乐滋滋的。

互联网摘选

It is a long time since I saw you last.

很久没见面了;久违了.

互联网摘选

Thirsty Beijing embraces long-awaited snow

北京市民喜迎久违大雪天

互联网摘选

Call up a forgotten friend.

给久违的朋友打个电话.

互联网摘选