他

He was hand-picked for this job by the Admiral.

他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

His beautifully illustrated book well attested his love of the university.

他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He did not like to be caught out on details.

他不喜欢在细节上被人抓住把柄。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Somehow he tells these stories without a note of horror.

不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

So our country should do what we can to make sure their hard work pays off; to make sure life for them and their families is a little less stressful, and a little more secure, so they can be the dads their kids need them to be.

因此我们国家应该确保他们的努力付出能够得到回报，应该确保他们以及他们的家庭的生活少一些压力，多一些安全保障，这样他们才能做好他们的孩子所需要的爸爸。

互联网摘选

He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.

他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

When students become too fixated on a particular school early in the admissions process, that fixation can lead to severe disappointment if they don ’ t get in or, if they do, the possibility that they are now bound to go to a school that, given time for further reflection, may not actually be right for them.

当学生在招生过程的早期过于专注于某一所学校时,如果他们没有被录取,他们可能非常失望，或者如果他们被录取了,他们就必须要去这个学校，但若给他们时间进一步考虑的话，这个学校可能并不适合他们。

六级真题- 2015年 6月 2卷 阅读B

Tell them what you appreciate about them, what you wish to thank them for and that now, you realize that for your own personal growth that you need to move on, for this is not a moment to dump on them, but a moment to appreciate them, thank them, and say goodbye.

告诉他们你欣赏他们的地方，告诉他们你想感谢他们，你意识到为了自己的成长两人应该分手，寻求自己的发展。这个时刻不应该打击他们，而是应该表示对他们的感激和感谢，好聚好散。

互联网摘选

I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.

我要把他们散在列邦中，就是他们和他们列祖素不认识的列邦。我也要使刀剑追杀他们，直到将他们灭尽。

provided by jukuu

He was fired from his job after roughing up a colleague.

他因为对一位同事动粗而被开除了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He was carrying on about some stupid television series.

他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They were pleased and satisfied; they advertised me to their friends.

都帮忙.他们爱这个. 多咱他们像了一摊泥,他们才觉得上了算,他们满意, 还替我作义务的宣传.

汉英文学 - 中国现代小说

The two little people, Hem and Haw, used their brains, filled with many beliefs and emotions, to search for a very different kind of Cheese--with a capital C--which they believed would make them feel happy and successful.

而那两个小矮人，哼哼和唧唧，则靠脑袋行事，他们的脑袋里装满了各种信念和情感。他们要找的是一种带字母“C”的奶酪。他们相信，这样的奶酪会给他们带来幸福，使他们成功。

互联网摘选

He wiped away the blood with a paper napkin.

他用纸巾将血迹擦去。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.

机会已经失去。他苦苦思索别的方案。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It'sharpens his focus and forges his courage. It generates his confidence and drive for greatness.

它锐利了他的眼光,锻造了他的勇气, 增强了他的信心,也塑造了他的伟大.

互联网摘选

He was confirmed as a member of the Church of England.

他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

BEIJING-They came. They expressed patriotic fervor. Then they shopped.

他们来了,他们表达他们爱国的狂热. 然后他们就买东西.

互联网摘选

They are deciding that their work, their possessions, their diversions, their sheer busyness are not enough.

他们开始觉得他们的工作 、 他们的财产 、 他们的消遣, 他们的繁忙生活是不够的.

互联网摘选

Their hands, their smiles, their shouts, their affectionate eyes overcame her.

他们的手, 他们的微笑, 他们的叫喊声, 以及他们的脉脉含情的眼眸征服了她.

词典精选例句

It was their delight, their folly, their anodyne, their intellectual stimulant.

这是他们的人生乐趣, 他们的一时荒唐, 他们的止痛药, 他们的脑力刺激剂.

英汉文学

His voice was harsh as he enunciated each word carefully.

他一字一顿，听上去很生硬。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Millions of people across the globe take the day as an opportunity to honor their mothers, thank them for their efforts in giving them life, raising them and being their constant support and well wisher.

全球各地的千百万人请一天为契机，他们的母亲团聚，感谢给予他们的生活，提高他们，是他们的一贯支持和祝福者以及他们的努力。

互联网摘选

He knew what he wanted to do from the age of 14.

他14岁起就知道自己日后干什么了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He shouted at his brother, his neck veins bulging.

他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Issues such as these were not really his concern.

他其实并不关心诸如此类的问题。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Although physically they look alike, you can tell them apart by their styles of dress, their distinctive dialects and even their most casual gestures.

尽管他们在身形外貌上非常相似，但是可以通过他们的着装风格、他们与众不同的方言、甚至他们最不经意的动作姿态把他们区别开。

互联网摘选

Instead of focusing on their problems, their issues and their feelings of disempowerment, you focus on their essence, their wholeness, their radiant beauty.

不是关注于他们的问题，他们的症结和他们的无助感，你关注的是他们的本质，他们的完整，他们闪耀的美丽。

互联网摘选

They can appreciate that medicine can taste bad but can make them feel better, or that their mother can be mad at them but can still love them.

他们可以明白，医药可以好吃，但可以让他们感觉更好，或者他们的母亲可以在他们的疯狂，但仍然可以爱他们。

互联网摘选

He'd phoned Laura to see if she was better.

他打电话给劳拉看她是不是好些了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》