份

The newspaper job had me doing the same thing day after day.

这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"

“我想发份电报。”——“好的，发给谁？”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Every care has been taken in compiling this list.

汇编这份清单时考虑得很充分。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It comparatively analyses the various forms of stock system reform in accordance with the actual conditions of the factory. The mode that best fits reform has been chosen out and it sets foundation for the practice of the scheme.

比较分析了各种股份制改造模式，结合西车厂的实际情况，选择了最适合该厂实际的股份制改造模式，为其股份制改造方案的实施奠定了基础。

互联网摘选

They will decide whether to accept the job based on the interviewer ’ s handshake ( 60 per cent), their quality of small talk ( 58 per cent) and dress sense ( 50 per cent).

60%的求职者从面试官们的握手力度上，决定自己是否接受这份工作，58%的求职者从与面试官们闲聊的感受上，决定自己是否接受这份工作，58%的求职者从衣着上，决定自己是否接受这份工作。

互联网摘选

We post up a set of rules for the house.

我们张贴了一份房屋生活守则。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

To request authentication, the sending application must set the authentication level of the message to be authenticated and attach a security certificate to the message.

若要请求身份验证，发送应用程序必须设置要进行身份验证的消息的身份验证级别，并且将安全证书附加到消息。

provided by jukuu

I think I've got one of the most stressful jobs there is.

我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

By utilizing the loadable identification and authentication framework of AIX, the system directs authentication requests to use Kerberos instead of standard UNIX authentication.

通过利用可加载的AIX识别和身份验证模块，系统将引导身份验证请求使用Kerberos代替标准的UNIX身份验证。

互联网摘选

Why not retrain for a job which will make you happier?

为什么不接受新的培训，找一份让你更快乐的工作？

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She was devoted to him, but she no longer loved him madly.

她一心一意地爱他，但是这份爱不再疯狂。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Personal identification is always needed in daily life, and the traditional method is through the token, password and so on, but with consciousness-raising in security, its limitation grows more and more prominent.

在日常生活中经常需要进行个人身份鉴定，传统的方法是通过信物、口令等方式进行身份鉴定的，但是随着人们对安全性要求的日益提高，这种传统的身份鉴定方法的局限性日益显现。

互联网摘选

One carry over import customs declaration shall correspond to one archival export carry over checklist.

一份结转进口报关单对应一份结转出口备案清单.

互联网摘选

The report suggested that the same trend was at work in politics.

这份报告表明，同一趋势也在影响着政治。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Didi claims to hold 87 per cent of the private car service market and a 99 per cent share of the taxi-hailing service market in China, while Uber puts its market share at 30-35 per cent, according to the companies.

滴滴自称占据中国专车市场87%的份额，占据叫出租车服务市场99%的份额。优步表示自己的市场份额在30%到35%之间。

互联网摘选

With the commercial product, the default set-up is to have a server-to-client mechanism where the clients are backed up to the server either to the disk, typically a SAN file-system, or to a tape library.

对于这种商业产品，默认设置是采用服务器到客户端的机制，客户端被备份到服务器，可能是备份到磁盘（通常是一种SAN文件系统），也可能是备份到磁带库。

互联网摘选

He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.

他决定点烤鸡配蔬菜，然后是苹果派。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Find Bernie and get him to knock an agreement together.

找到伯尼，让他尽快拟好一份协议。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Only one local brand has significant share: Hengan with 9 per cent, compared with 10 per cent for Kimberly-Clark of the US and nearly 29 per cent for Procter& Gamble.

唯有恒安一家国产品牌拥有可观的市场份额，为9%，而美国金佰利（Kimberly-Clark）份额为10%，宝洁（P&G）份额接近29%。

互联网摘选

With an increase in the need for secure environments, the authentication modules of systems ( including operating system) are moving from traditional one-factor authentication ( usually based on a static password) to multi-factor authentication.

随着对环境安全性的需求日益增加，系统（包括操作系统）的身份验证模块正在从传统的单因素身份验证（通常基于静态密码）向多因素身份验证发展。

互联网摘选

Laura landed a plum job with a smart art gallery.

劳拉在一家时尚画廊找到了份美差。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A rating fund is a closed-end fund divided into preferential and ordinary units. Preferential units are targeted at investors who prefer lower risks while ordinary units are for those seeking risk exposure.

分级基金是一种划分为优先份额和普通份额的封闭式基金，其中优先份额针对风险偏好较低的投资者，普通份额针对风险偏好较高的投资者。

互联网摘选

The material consisted only of already published, unclassified information.

这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It was introduced that the dual-factor authentication based on dynamic password technology was applied in information safety domain. To ensure identification information's safety transfer, the authentication infrastructure had been designed based on secret information transfer.

本文介绍了基于动态密码技术的双因素特征身份认证在信息安全中的应用，并为了保证身份认证信息在网络中安全传输，设计了一个安全有效的基于秘密信息传输的身份认证通讯架构。

互联网摘选

She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.

她点了份火鸡三明治，以此来避开这个重要问题。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Imagine, if Backup DB3 isn't taken, you have no choice but to get earlier than backup that was taken at2004062510.

想像一下，如果没有Backup DB4这个备份映像，除了获取一个比2004062510时所作的备份映像更早的备份映像以外，您将别无选择。

互联网摘选

Ford has been gaining market share this year at the expense of GM.

今年福特公司的市场份额一直在扩大，导致通用汽车公司市场份额减少。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Despite his lack of experience, he got the job.

他虽然经验不足，但还是获得了这份工作。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In this study, based on the conclusions of the fifth chapter for real natural state could not be the new co-operative optimal situation, proposed regulation new co-operative exist revised the law on farmer professional cooperatives and enact new co-operative law path.

在此研究结论的基础上，第五章对于实然状态中的股份经济合作社无法可适的局面，提出了规制股份经济合作社存在修订《农民专业合作社法》与制定《股份经济合作社法》的路径。

互联网摘选

Right now I'm in need of a little filial affection.

此刻我需要的是一份孝心。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》