余

Top with remaining pears, then with remaining breadcrumb mixture.

上面再放剩余的梨 、 再放剩余的面包屑混合物.

互联网摘选

After paying all the expenses, there is a balance of fifty yuan.

收支相抵, 尚余50元.

《现代汉英综合大词典》

The EAEC method uses air excess coefficient and combustion efficiency for gas temperature calculation. EAEC method can further be divided into reheat method and full components method.

效率/余气系数法根据燃气分析得到的余气系数和燃烧效率计算燃气温度，按燃烧效率和余气系数计算方法的不同又划分为补燃法和全成分法；

互联网摘选

The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals.

中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊.窟内有壁画45, 000余平方米.

《现代汉英综合大词典》

A blue silicate long afterglow powder is prepared by using solid reaction and H _ 2 reduced method.

使用高温固相法,以氢气为还原气体制备出了初始亮度高、余辉时间长的硅酸盐蓝色长余辉发光粉.

网络文摘精选

Auction sth off; sell ( esp surplus or unwanted goods) by auction something left after other parts have been taken away.

拍卖掉（尤指剩余的或多余的物资）其余部分被取走剩余的部分。

互联网摘选

COM, we have selected 400 papers that involved seismology, and the scientific research from Xingtai earthquake is summarized.

COM上检索邢台地震，即有700余篇文献，涉及地震专业的有400余篇，挑选主要属于科学研究的也有百余篇。

互联网摘选

I returned on March the first.

余以3月1日返.

《现代汉英综合大词典》

Secondly, the performance of time-hopping sequences based on permutation-sequences, quadratic congruence sequences, cubic congruence sequences and hyperbolic congruence sequences are compared.

对置换跳时序列与二次同余跳时序列、三次同余跳时序列、双曲同余跳时序列进行了性能比较。

互联网摘选

The debt has been fully paid up.

余债还清,并无下欠.

《现代汉英综合大词典》

This is my fault.

此则余之过也.

《现代汉英综合大词典》

This paper described the formation mechanism of residual thermal stress in glass ceramics. The X-ray diffraction is chosen as the tool of residual stress measurement in CAS glass ceramics after comparison of several common measuring procedures.

分析了CAS系统微晶玻璃中热残余应力的形成机理，并对几种常见的残余应力的方法进行了比较，最后确定用普通X射线衍射法测定CAS系统微晶玻璃中的残余应力。

互联网摘选

Ankor Wat is part of a vast network of around a hundred ancient temples hidden deep in the Cambodian jungle.

深藏在丛林中的吴哥窟是柬埔寨百余座的古代庙宇中的一部份.

《简明英汉词典》

The accounts show a favourable balance of 150 yuan.

收支相抵,尚余150元.

《现代汉英综合大词典》

When costs soared, the studio took fright and recalled the company from Rome.

成本一路狂飙，制片厂受惊之余撤回了罗马的公司。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The student body totals nearly 30 000 ， including 21 690 undergraduates and 8 400 postgraduates.

现有全日制在校学生3万余人，其中本科生2169余人、研究生8400余人

互联网摘选

The area has changed from being short of grain to having surplus grain.

这地区从缺粮区变为余粮区.

《现代英汉综合大词典》

The average magnitude of earnings management of listed firms is 0.0122 which is about 13 times of that of non-listed companies ( 0.0009).

在非上市公司中，盈余管理公司比例则只有5.49%，它们提高ROA数据0.0009。上市公司盈余管理频率大约为非上市公司的3倍，平均盈余管理幅度大约为非上市公司的13倍；

互联网摘选

Voltage doubler charge pump circuit can generate the programming voltage over 17 V. the cycling redundancy check circuit can do the cycling redundancy check and the generation of cycling redundancy check code correctly.

级联倍压器电荷泵电路可以产生超过17V的编程电路；循环冗余校验电路可以正确完成循环冗余校验和循环冗余校验码产生功能。

互联网摘选

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.

在参加该项目之前必须结清余账。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The development history, technology characteristics of low temperature heat recovery steam generator and technical issues in its development are introduced.

阐述了水泥窑余热锅炉技术的发展历程、纯低温余热锅炉的技术参数及纯低温余热锅炉的开发过程中面临技术难点。

互联网摘选

According to the theory of health first, the article built up the model of after-class sports club and also bring it into practice with the result that the clubs can make after-class sport shift to diversified model originated from health first theory.

根据“健康第一”的指导思想，构建了高校课余体育俱乐部模式，并进行实践，其结果表明高校课余体育俱乐部制能使学校课余体育向以健康为本的多样化模式转变。

互联网摘选

The library holds over t. 97 million volumes of books ， over 700 000 electric books and over 200 thousand newspapers and periodicals. More than 100 full-text databases in Chinese language and foreign languages ， such as EI and CA ， are available in the library.

校图书馆藏书197余万册，电一子图一书70余万册，20余万种报刊杂志，并引进EI、CA等中外全文数据库近百种；

互联网摘选

ECNU has the total enrollment of 45000 students ， 25 900 of them are fulltime students ， including 13 600 undergraduate students ， 9 800 graduates for master's or doctoral degrees ， and 2 500 foreign students.

华东师范大学终身教授90人全校有各类学生45000余名，其中全日制在校学生25900余名，包括全日制本专科生13600余名，研究生91300余名，外国留学生2500余名。

互联网摘选

If you take ( away ) 4 from 9, 5 remains.

9减4余5.

《现代汉英综合大词典》

The dictionary contains over 80,000 entries.

这本词典共收词8万余条.

《现代汉英综合大词典》

It'seems to me they still have some fight left in them. We shouldn't relax our vigilance.

他们余勇可贾, 我们不能放松警惕.

《现代汉英综合大词典》

The choice is pitiful and the quality of some of the products is very low.

选择余地极小，而且其中一些产品的质量很差。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Britain looks set to send a major force of over 100 tanks and supporting equipment.

看来，英国已下决心要派遣一支配备有百余坦克和支援装备的主力部队。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Results showed that larger the atomicity of gas, larger destroy it will induced to cathode.

另外,结果还显示,残余气体的原子序数及原子质量越大的残余气体, 对阴极的破坏性就越强.

互联网摘选