公投

France herself has in the past abused the force of referendums to prop up authoritarian regimes.

法国本身也曾经不当使用全民公投的力量来促成威权.

网络文摘精选

The referendum got under way only in some parts of the country Saturday.

星期六,缅甸的公投只是在一些地区举行.

互联网摘选

Otunbayeva's remarks followed UN special envoy Miroslav Jenca's call for the Kyrgyz interim government to hold the referendum and October parliamentary elections as scheduled.

奥图巴耶娃在联合国特派员米洛斯拉夫·延恰呼吁吉尔吉斯临时政府如期在六月举行全民公投和在十月举行国会大选后发表以上评论。

互联网摘选

The Brexit vote in the UK has helped Canada's business schools at their UK peers" expense.

英国退欧公投也对加拿大商学院有利，而它们的英国同行付出代价。

互联网摘选

Parliament has bowed to the demand for a referendum next year.

议会在人们的要求下已同意在明年举行全民公投。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This union lasted until 1991 when Croatia claimed independence, which prompted a Serbian invasion.

而1991年,克罗地亚公投决定脱离南斯拉夫, 这引发了塞尔维亚的入侵.

互联网摘选

A referendum was held in the Republic of Ireland this weekend on the subject of same-sex marriage.

这周末，爱尔兰共和国就同性婚姻进行了公投。

互联网摘选

It is the Queen's first official engagement since the historic Brexit vote last Friday.

自英国上周五脱欧公投以来，这是女王的首次官方访问。

互联网摘选

He risks defeat in the referendum which he called, but which threatens to boomerang against him.

他冒着失败的危险进行他所谓的“公投”，但这恐怕会反过来对他不利。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The decision to concede a plebiscite on the voting system has enraged them.

卡梅伦同意就选举制度改革举行全民公投的决定,令这些人极为不满.

网络文摘精选

Until the shock Brexit vote, the Prime Minister assumed he had another three years left in power.

令人震惊的英国脱欧公投之前，卡梅伦以为自己还有3年任期。

互联网摘选

However, opposition groups was to promote a referendum to prohibIt'same-sex marriage once again.

但反对团体随即推动公投要再次禁止 同性 婚姻.

互联网摘选

Opinion polls indicate Roh Moo Hyun will survive the referendum.

不过民调显示卢武弦将会赢得公投.

互联网摘选

President Hugo Chavez is celebrating victory in a referendum end term limits for elected officials.

委内瑞拉总统查韦斯正在庆祝废除民选官员任期限制的全民公投的胜利.

互联网摘选

That would be fought as a de facto referendum on Mr Tsang's proposals for democratic reform.

这实际上将作为对曾荫权的民主改革提议发起全民公投.

网络文摘精选

Despite low turnout, Mitt Romney says he's happy with his victory in the Iowa Straw Poll.

尽管参加者不多, 米特罗姆尼称他对在爱荷华州公投的胜利很开心.

网络文摘精选

After two votes against joining the euro, the government is mulling a third referendum.

在两次投票反对加入欧元之后, 政府正在酝酿第三轮全民公投.

网络文摘精选

According to ymatou.com, a cross-border e-commerce site in China, daily sales of European products have doubled since the UK referendum, mostly driven by sales of British products.

国内跨境电商网站洋码头表示，英国公投以来，欧洲商品日销量较平时翻倍，其中英国商品贡献了大部分销量。

互联网摘选

A referendum would be divisive.

公投将产生分歧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The majority of people voted in the referendum.

多数民众参加了公投.

网络文摘精选

Cyclone Nargis hit at a crucial time for Burma's military-led government, which was scheduled to hold a nationwide referendum on a new constitution this coming Saturday in hopes of dampening international criticism of its crackdown on anti-government protesters last year.

纳尔吉斯热带风暴重创缅甸的时候，军政府领导的缅甸正处在一个关键时刻。缅甸原定在这个星期六举行一次新宪法的全国公投。缅甸军政府希望这次全国公投将能缓解国际社会对缅甸军政府去年镇压反政府抗议者的批评。

互联网摘选

And to say that a referendum was a tyranny of the majority was a misunderstanding.

认为全民公投就是多数人暴政是误解.

网络文摘精选

The official result comes a few days after Egypt wrapped up a two-day referendum on the new constitution on Jan. 15, which has been boycotted by most Islamists and their affiliates.

1月15日，埃及结束了为期两天的新宪法全民公投，官方结果于几天后公布，这次全民公投遭到了大部分伊斯兰主义者及其分支的抵制。

互联网摘选

In 1992, Bosnia's Muslims and Croats voted for independence in a referendum.

1992年, 波斯尼亚的穆斯林和克罗地亚人进行了独立公投.

网络文摘精选

But the president's referendum idea is equally cock-eyed.

然而,总统先生关于公投的主意同样不合时宜.

互联网摘选

Half of Hamburgers want changes to the plans ; a fifth think them completely wrongheaded.

这个数字是发起公投所需签名的三倍.

互联网摘选

Nearly 10 million Iraqis cast ballots in the October 15 referendum.

将近1千万伊拉克人参加了10月15号的全民公投.

互联网摘选

She has ruled out holding a second referendum, saying that the people have spoken and that "Brexit means Brexit." Still, she is not in a hurry: She said she would not invoke the legal mechanism that begins the withdrawal process until later in the year.

她排除了举办第二次公投的可能性，表示人民已言明心声，“退欧就是退欧”。然而，梅并不急着行动：她表示自己要到今年稍晚时才会启动退欧的法律机制。

互联网摘选

British Prime Minister Boris Johnson has a new independence vote for Scotland.

英国首相鲍里斯·约翰逊排除了苏格兰进行新的独立公投的可能性。

互联网摘选

It was Iceland's first plebiscite since the island's independence from Denmark in 1944.

这是该国在1944年脱离丹麦独立后举行的首次全民公投.

网络文摘精选