公民

These establishments are off limits to ordinary citizens.

这些建筑禁止普通公民入内。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They are treated as third-class citizens.

他们被当成三等公民对待。

《牛津高阶英汉双解词典》

A citizen may enter into a legacy-support agreement with an organization under collective ownership which, in accordance with the agreement, assumes the duty to support the former in his or her lifetime and attends to his or her interment after death, in return for the right to legacy.

按照协议，扶养人承担该公民生养死葬的义务，享有受遗赠的权利。公民可以与集体所有制组织签订遗赠扶养协议。按照协议，集体所有制组织承担该公民生养死葬的义务，享有受遗赠的权利。

互联网摘选

The internet plays a key role in promoting the development of citizen journalism.

网络媒体在推进公民新闻的发展过程中起到关键作用，以网络为载体的公民新闻更加突出了公民新闻的平民化和参与性。

互联网摘选

However, the emergence of more and more "bystander" phenomena in our country, such as nonparticipation or passive participation of citizens in political life, is a typical embodiment of political apathy of our citizens.

然而，在我国公民的政治生活中，却出现越来越多的旁观者现象，公民或者不参与或者消极参与，这是公民政治冷漠的典型写照。

互联网摘选

It is the obligation of citizens to perform military service.

服兵役是每个公民的义务。

互联网摘选

Their German peers had a more developed sense of citizenship.

和他们同龄的德国人有着更强烈的公民归属感。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I ask you to be citizens. Citizens, not spectators. Citizens, not subjects.

我要你们做公民, 是公民, 不是旁观者, 是公民, 而不是臣民.

互联网摘选

I feel it is my civic duty to vote.

我认为投票选举是我作为公民的义务.

《简明英汉词典》

Based on the literature review, the thesis tries to expound the thought of global citizenship education, by ascending to the its origin and development, exploring the characteristics of the conceptions of global citizenship and education for global citizenship, and examining its influences.

本文主要基于文献研究，考察与分析全球公民教育思潮，追溯其历史渊源和发展历程，探讨全球公民资格观和全球公民教育观的特征及其影响。

互联网摘选

Now people pay more and more attention to the civic education, enhancing the civic education and improving the quality of citizens are the basis of political civilization, which is the great power to the social promotion.

当前公民教育正日益引起人们的广泛关注，加强公民教育，提高公民素质，是提高政治文明的基础，而高度文明的公民和高度文明的政治制度又是推进当代社会进步的强大动力。

互联网摘选

Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.

公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Older people should not be treated as second-class citizens .

不应把老年人当二等公民对待。

《牛津高阶英汉双解词典》

As to the reasons, Corporate Citizen introduces the core conception of civil rights which shows the essence of Corporate Citizen.

究其原因，企业公民引入了公民权的核心概念，这也是企业公民概念的本质特征所在。

互联网摘选

By and large, these people are peace-loving, law-abiding citizens.

大体上，这些人都是热爱和平、遵纪守法的公民。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She's Italian by birth but is now an Australian citizen.

她生于意大利，但现在是澳大利亚公民。

《牛津高阶英汉双解词典》

Too many airlines treat our children as second-class citizens.

太多的航空公司把我们的孩子当作二等公民对待。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

All 18-year-old males are required to do a year's military service.

所有18 岁 男性公民必须服一年兵役.

《简明英汉词典》

This paper is compose of the following four parts: the introduction, the constitutional significance of citizens 'tax liability, an overview of the history of constitutional thoughts, and the constitutional construction of citizens' tax payment in our country.

本文包括引言、公民纳税义务的宪政意义、公民纳税义务的宪政思想史回顾以及我国公民纳税的宪政建构等四个部分。

互联网摘选

Article 101 Citizens and legal persons shall enjoy the right of reputation. The personality of citizens shall be protected by law, and the use of insults, libel or other means to damage the reputation of citizens or legal persons shall be prohibited.

第一百零一条公民、法人享有名誉权，公民的人格尊严受法律保护，禁止用侮辱、诽谤等方式损害公民、法人的名誉。

互联网摘选

The essence of citizen education is the process which is the formation and enrichment of civility.

公民教育的实质就是公民性的形成和充实的过程.

网络文摘精选

Cases of child abuse often go unreported or ignored by uninformed citizens.

虐待儿童案件常常没人举报，或者为缺乏相关知识的公民所忽略。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Tonight, I speak to you not as a candidate for President, but as a citizen& a proud citizen of the United States, and a fellow citizen of the world.

今晚，我并不是以一名总统候选人的身份在这里发言，而是以一位公民&一位以美国为荣的公民和一位世界公民的身份跟大家讲话。

互联网摘选

Citizens of the EU can travel without restriction within the EU.

欧盟的公民在欧盟境内可以不受限制地出入各国.

《简明英汉词典》

To train citizens as the purpose of civic education is no longer adapt to the development. Civic education also Need to strengthen the cultivation of global citizenship awareness and quality for students in schools. So it is necessary to carry out global citizenship education in the school.

以培养国家公民为目的的公民教育不再适应时代的发展，学校公民教育还需加强对学生的世界公民意识和品质的培养，在学校中开展世界公民教育是十分必要的。

互联网摘选

On the base of understanding global citizenship and global citizenship education, the author try to master the Secondary Students' awareness from equality, participation, responsibility etc. by questionnaire survey.

笔者在理解世界公民、世界公民教育的基础上，通过问卷调查的方式从平等、参与、责任、环保等十个方面来考察中学生的世界公民意识，对中学生的意识情况有所掌握。

互联网摘选

Entry to this prize draw is limited to UK residents.

这次抽奖只限英国公民参加。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizenship.

英国公民的配偶不能自动取得公民身分.

《简明英汉词典》

Civism being the basis of citizen's morality and public administrative ethics, cultivating the civism of mass citizen is therefore a prerequisite for building up good public morality and public administrative ethics.

公共精神是公民道德和公共行政伦理的基础，培养起广大公民的公共精神，才可以建设良好的公民道德和公共行政伦理。

互联网摘选

The whole civic education should include two aspects of civic virtue education and citizenship education.

完整的公民教育应包含公民品德教育与公民权责教育两个方面。

互联网摘选