其它

Now he volunteered to do a few other little things.

现在他自愿去做一些其它的小事.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Burns can often be cured by grafting on skin from another part of the same body.

烧伤常常可以用移植身体其它部位的皮肤来治愈.

《现代英汉综合大词典》

Cons: As with all other bundled headphone, I strongly suggest you get an aftermarket one.

缺点: 象其它标配的耳机一样(质量一般), 我强烈建议你重配其它更好的耳机.

互联网摘选

Google already uses the technology in its Picasa photo sharing service. This lets users tag some of the people in their photos and then searches through other albums to suggest other pictures in which the same faces appear.

谷歌已经在其picasa相片共享服务中采用了这种技术，让用户对自己相片中的某些人加上标签，然后搜索其它相册，看其它相片中有没有同样的面孔。

互联网摘选

But these mechanisms can not explain cross-resistance to other chemotherapy drugs.

但仅用这些机制不能解释在研究中发现的当对MTX出现耐药后也会对其它抗癌机理不同于MTX的其它化疗药物耐药.

互联网摘选

Other residents of the Amboseli include : buffalo, black rhino, zebra, wildebeest and other plain animals.

在 安博西利 生活的其它动物还有非洲野牛 、 黑犀牛 、 斑马 、 角马以及其它草原动物.

网络文摘精选

He was not only a distinguished writer but a fertilizer of other talents.

他不仅是个杰出的作家,而且还有使人获益的其它才干.

《现代汉英综合大词典》

The facts permit no other explanation.

事实不容许有其它的解释.

《现代英汉综合大词典》

" Is aspirin really that good or is there some other explanation for the findings that differ so much from those of the WHS and other primary prevention trials?" he asked.

他问到：阿斯匹林真的这么好还是有其它的原因，使这次的发现与世界健康调查和其它的一期预防实验的结果差距这么大？

互联网摘选

Travel through space to other planets interests many people today.

现在很多人对去宇宙中其它行星旅行感兴趣.

《现代英汉综合大词典》

Copper conducts electricity better than other materials.

铜导电比其它材料好.

《现代汉英综合大词典》

Like every other hotel we make special ones however.

可是,像所有其它旅馆一样,我们还有特优价格.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Eighty eight cases of erythroderma in Shandong Provincial Institute of Dermatology from 1987 to 1997 were analysed, among them patients with primordial dermatoses accounted for 80.68%. The others included drug allergy, cancer and unknown causes.

分析1987～1997年间住院红皮病患者88例，其中继发于其它皮肤病的患者占80.68%，其它依次为药物过敏、肿瘤和原因不明。

互联网摘选

The conclusion can simplifier the analysis of 3-PSS other characteristics, and the method has some reference for other deficient dof mechanism.

结论极大地简化了该机构的其它特性分析，同时该方法对其它少自由度并联机构运动特性分析具有一定借鉴意义。

互联网摘选

Some foods digest more easily than others.

有些食物较其它食物容易消化.

《现代汉英综合大词典》

The species like many other lemurs, like many other animals in Madagascar, like so much of life on Earth is endangered and dwindling fast.

这一物种，就像其它狐猴，其它生活在马达加斯加岛的动物，其它存在于地球上的生命，正面临着数量急速减少，甚至于灭绝的危险。

互联网摘选

Can I get a credit to buy something in another department?

我能得到一张在其它店买东西的信用卡 吗 ?

超越目标英语 第4册

Others worry that urban research could, just like other fields of study, start to put number-crunching ahead of other important questions.

其它人则担心城市研究会像其它研究领域一样本末倒置，一头扎进数字的游戏中，而忘了还有其它重要的问题要研究。

互联网摘选

Mars Global Surveyor has operated longer than any spacecraft ever sent to the red planet.

火星环球探测器已经运行了比其它发送到火星上去的任何其它卫星的时间都长.

网络文摘精选

The importance of this matter prescinded his mind from the others.

这件事情的重要性使他顾不上考虑其它事情了.

《现代英汉综合大词典》

However, people in other places claim that they invented the hamburger.

然而其它地方的人们说他们发明了汉堡包.

超越目标英语 第4册

The dispatching of a signal, message, or other form of intelligence by wire, radio, telegraphy, telephony, facsimile, or other means.

用有线 、 无线电 、 电报 、 电话 、 传真或其它方法发送信号 、 报文或其它形式的消息.

网络文摘精选

She asked him if there was intelligent life elsewhere in the universe.

她问他宇宙中的其它地方是否有智能型生物.

超越目标英语 第4册

Different from other QMC methods which can only deal with the ground situation, PIMC can simulate the system in finite temperature on the quantum level and calculate the thermal dynamical averages.

和其它只能计算基态性质的模拟方法不同，PIMC可以在量子层次上对物质的有限温度进行模拟，给出其它态上的热力学平均值。

互联网摘选

Therefore, above all things else , he loathed his miserable self!

因此, 他厌恶不幸的自我尤胜其它!

英汉文学 - 红字

My computer has a network interface, which allows me to get to other computers.

我的计算机有网络接口，可以与其他计算机连在一起。

互联网摘选

In Russia and beyond, they should be honoured for the extraordinary sacrifices they made& and for no other purpose.

在俄罗斯和其它地方，人们应该在没有其它目的的前提下，对他们做出的巨大牺牲致敬。

互联网摘选

His other works include motets and madrigals.

他的其它作品包括赞美诗和情歌.

《简明英汉词典》

However, the alternatives level traffickers – also drive up opium prices, increasing funds to the Taliban.

然而, 其它措施——开发其它作物,以及打击高级毒贩——也会推高鸦片价格, 增加塔利班得到的资金.

网络文摘精选

There are alternative therapies available for Parkinson's disease, including three other dopamine agonists that have not been associated with valvular heart disease.

患者可选用其它治疗药物，包括三种与心脏瓣膜疾病无关的其它多巴胺激动剂。

互联网摘选