冬奥

Sharing the same structure and patterns, the torch for the 2022 Paralympic Winter Games features a different color scheme of gold and silver. The bottom of the torch is engraved with Beijing 2022 Paralympic Winter Games in Braille.

2022年冬残奥会火炬与冬奥会火炬结构与样式相同，采用金色与银色，火炬最下方刻有“北京2022年冬残奥会”全称的盲文。

互联网摘选

She won the individual gold medal at the Winter Olympics.

她在冬奥会上获得了个人金牌。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This Saturday the British star is going for gold in the Winter Olympics.

本周六，这位英国明星将向冬奥会的金牌发起冲击。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Tinder has seen a 400% day-over-day increase of new users in Sochi since the Olympics opened Friday, Sean Rad says, with numbers now in the thousands.

交友应用Tinder的西恩•拉德（Sean Rad）表示，自上周五冬奥会开幕以来，Tinder在索契的新用户数量每日增加400%，现在已达数千人。

互联网摘选

Their song-"Not Going To Get Us"-played as Russia's Olympic competitors made their entrance during the traditional Parade of Nations.

当俄罗斯冬奥会的选手们踏入会场，进行传统的运动员游行仪式时，tATu的歌曲“别想阻拦我们”（Not Going To Get Us）响彻会场。

互联网摘选

CBS' "Survivor" and "CSI: Crime Scene Investigation" offer more competition on Thursday.

星期四，CBS电视网播放的《幸存者》和《犯罪现场鉴证》将给冬奥会带来更大的收视竞争。

互联网摘选

The People's Bank of China, the central bank, is testing its digital currency in Shenzhen, Chengdu, Suzhou, Xiong'an and some areas where the 2022 Winter Olympics will be held.

中国人民银行将在深圳、成都、苏州、雄安以及2022年冬奥部分场景开展数字人民币试点。

互联网摘选

There were concerns over unfinished hotel rooms ahead of the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia.

2014年俄罗斯索契（Sochi）冬奥会之前，宾馆客房未完工曾引起人们的担忧。

互联网摘选

In fact, if not for the mountain sports, you could play the Winter Games in Daytona Beach, so long as you had the facilities.

事实上，如果不是山地项目的话，冬奥会都可以在代托纳比奇（Daytona Beach）举行，只要有设施就行了。

互联网摘选

Not only will we host a successful Winter Olympic extravaganza, but also a spectacular Games with unique characteristics.

我们不仅要办好一届冬奥盛会，而且要办出特色、办出精彩、办出独一无二来。

互联网摘选

On the Olympic Spirits Shown in 2006 Torino Winter Olympic Games

论2006都灵冬奥会展现出的奥林匹克精神

互联网摘选

BBC Moscow reporter Steve Rosenberg took the picture when he went to use the bathroom during a visit at the site ahead of next month's Winter Olympics in Sochi.

下个月索契冬奥会就要召开了，BBC驻莫斯科记者史蒂夫·罗森博格前来采访，在他上厕所的时候他拍下了这张照片。

互联网摘选

Its "pick them back up" campaign, according to social video marketing company unruly, is already the most shared Winter Games campaign of all time.

据社交视频公司Unruly介绍，宝洁的“把他们扶起来”（Pick Them Back Up）宣传短片已经成为有史以来被分享次数最多的冬奥会广告。

互联网摘选

Norwegian Martin Sundby, who seemed to win just about every race he entered before the Olympics, has a single bronze here.

挪威运动员松德比（Martin Sundby）在本届冬奥会前几乎横扫了所参加赛事的全部桂冠，然而此次他只赢得了一枚铜牌。

互联网摘选

The 2022 Olympic torch spirals upward to resemble two overlapping rising flames, with the outer one plated in silver to produce a striking contrast.

2022年冬奥会火炬旋转上升，如双色“飞舞丝带”重叠，内部的红色丝带如火焰升起，与外部的银色丝带形成强烈的反差效果。

互联网摘选

To honor Beijing's status as the world's first city to host both the Summer and Winter Olympics, the 2022 torch features a similar design to the 2008 Games' main cauldron, which resembled a giant scroll of the Olympic spirit in the Chinese capital.

北京即将成为奥运历史上首座“双奥之城”，北京2022年冬奥会和冬残奥会火炬整体外观与北京2008年奥运会开幕式主火炬塔的巨型卷轴形态相呼应，体现了双奥之城的传承与发扬。

互联网摘选

The South's unification ministry said Kim Yo Jong would come as part of a high-level delegation to the games in Pyeongchang.

韩国统一部表示，金与正（Kim Yo Jong）将作为朝鲜派出的高级别代表团的成员出席平昌（Pyeongchang）冬奥会。

互联网摘选

BBC News-Russia could face a complete Olympic ban if allegations of state-sponsored doping at the 2014 Sochi Winter Olympics are proven on Monday.

BBC新闻–俄罗斯可能面临全面奥运禁赛，如果2014年索契冬奥会国家支持服用兴奋剂的指控周一得到证实的话。

互联网摘选

The torch features the Beijing 2022 emblem and the Olympic rings etched on its section, with patterns of clouds and snowflakes painted from the bottom up to the flame.

火炬上刻有北京2022年冬奥会会徽及奥运五环，自下而上从云纹逐渐过渡到雪花图案，最后呈现为火焰。

互联网摘选

The 4th official day of the 2014 Olympic Games have come to a close as NPR's Sam Sanders reports the medal count is currently in the three-way tie.

2014年冬奥会第四个比赛日已经结束，据NPR新闻的山姆·桑德斯报道，目前有三个国家的奖牌总数相同。

互联网摘选

The foundation of building a sporting powerhouse lies in mass-participation sports and China's hosting of the Games should entail a higher national level of winter sports, especially snow sports.

体育强国的基础在群众体育。要通过举办北京冬奥会、冬残奥会，把我国冰雪运动特别是雪上运动搞上去。

互联网摘选

Also attending will be Ri Son Gwon, chairman of the agency that oversees inter-Korean relations, the ministry said.

韩国统一部表示，朝鲜负责朝韩关系的祖国和平统一委员会（Committee for Peaceful Reunification）的委员长李善权（Ri Son Gwon）也将出席本届冬奥会。

互联网摘选

Ten years ago, when CBS held the television rights for the Winter Olympics in Nagano, Japan, the network managed to broadcast 170 hours of coverage over 17 days.

10年前，当哥伦比亚广播公司（cbs）获得日本长野冬奥会电视转播权时，这家广播电视网在17天内，进行了170小时的报道。

互联网摘选

He is the nearest to a dead cert that Britain has in Albertville.

他是英国在阿尔贝维尔冬奥会上最有希望夺取金牌的选手。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

NBC Universal, an American TV company, lost$ 223m broadcasting the Vancouver winter Olympics, and expects to lose money in London, too.

一家美国电视公司NBC Universal在转播温哥华冬奥会时损失了2.23亿美元，预计在伦敦奥运会也将入不敷出。

互联网摘选

The design allows both torches to lock into each other at the top when one bearer passes the flame to another during the Torch Relay, symbolizing Beijing 2022's vision to promote mutual understanding and respect between different cultures.

火炬交接时，两支火炬的顶部可以紧密相扣，体现出让不同文明更加相知相融的北京2022年冬奥会愿景。

互联网摘选

By the Winter Olympics at Torino in 2006, video streaming technology was sufficiently advanced that NBC could test an online broadcast of the ice hockey final.

到2006年都灵冬奥会，视频流技术得到了长足提高，从而使得nbc可以进行冰球决赛的在线播放测试。

互联网摘选

Tahoe is resurgent, as resorts from Squaw Valley to Homewood undertake improvements with an eye toward bidding for the 2026 Winter Olympics.

太浩湖地区正在复苏，斯阔谷（Squaw Valley）与Homewood等度假村都在努力改进，试图申办2026年冬奥会。

互联网摘选

Vanessa Mae, the Singaporean-born British classical-crossover violinist turned Thai skier named Vanessa Vanakorn, fulfilled her dream of competing in the Winter Olympics on Tuesday.

出生于新加坡的英国籍古典跨界小提琴手陈美（Vannessa Mae）摇身变成了代表泰国的滑雪运动员Vanessa Vanakorn，周二她实现了参加冬奥会比赛的梦想。

互联网摘选

A report by George Mitchell, the former US Senator, played a vital role reforming the International Olympic Committee after the bribery scandal surrounding the 2002 Winter Games.

在围绕2002年冬奥会的贿赂丑闻曝光后，美国前参议员乔治•米切尔（George Mitchell）的一份报告对国际奥委会（International Olympic Committee）的改革发挥了重要作用。

互联网摘选