出

He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his predecessor.

他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.

元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Do you sweat a lot or flush a lot?

你常出汗或是脸上常发烫吗？

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He had had a fight with Smith and bloodied his nose.

他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They're freshly baked. I fetched them from the baker's this morning.

它们是刚出炉的。我早上去面包房买回来的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Share contribution can be separated into three stages of analysis, norm and law.

将股权出资分为出资前的适格分析、出资中的规范和出资后的法律救济三个阶段。

互联网摘选

Julian has been thinking up new ways of raising money.

朱利安想出了不少筹款的新办法。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

While there are many education publishers in China, Language and Culture Press, along with the People's Education Press and the Higher Education Press, is widely regarded as one of the leading publishing houses for teaching materials.

尽管中国有许多教育出版机构，语文出版社，以及人民教育出版社和高等教育出版社，被普遍认为是教辅材料的主要出版机构。安徽合肥的小学生。

互联网摘选

He had a reputation for being bloody-minded and difficult.

他为人刻薄、难相处是出了名的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It was time now to show more political realism.

现在是拿出更多政治务实精神的时候了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I picked first all the people who usually were left till last.

我先挑出了所有通常留到最后的人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Taking export credit guarantee and international factoring as examples, with respect to legal relationship, export credit guarantee is based on guarantee relationship, while international factoring and export credit insurance is based on transfer of account receivables and insurance relationship respectively.

以出口信贷担保和出口保理为例，就法律关系而言，出口信贷担保建立在担保关系上，出口保理建立在债权转让之上，而出口信用保险则建立在保险关系上。

互联网摘选

This article divided the export trade structure into export trade commodity structure and management structure of export trade, empirically testing and mathematically analyzing relatives of financial repression and export trade structures.

本文把出口贸易结构分为出口贸易商品结构和出口贸易经营主体结构，实证检验和数理分析金融压抑和出口贸易结构的关系。

互联网摘选

They used force to banish the natives from the more fertile land.

他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

World-renunciation with goodwill means to be a monastic aiming at emancipation from samsara and attainment of Buddhahood genuinely.

所谓“好心”出家者，就是真为了生死出家，真为解脱出家，真为成佛出家。

互联网摘选

The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.

刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Higher education publishing is the main way of training the necessary personnel for the development of the publishing industry. The viewpoint of personnel training influences the educational development level directly; and thus, it influences the demand for talent and development of publishing industry.

出版高等教育是出版业发展所需人才培养的主要途径，出版人才培养观直接影响出版教育发展水平，进而影响到出版业人才需求与发展。

互联网摘选

They identified six plants as having potential for development into pharmaceutical drugs.

他们验明6种植物有可能提炼出药物麻醉剂。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Survey variables of newborns had birth length, birth weight, birth head circumference, birth chest circumference, and gestational age.

新生儿出生时体格测量指标采用出生身长、出生体重、出生头围和出生胸围等。

互联网摘选

From left are Hailee Steinfeld for'True Grit ', Helena Bonham Carter for'The King's Speech', Amy Adams for'The Fighter ', Jacki Weaver for'Animal Kingdom'and Melissa Leo for'The Fighter.'

从左至右分别是：出演《大地惊雷》的海莉·斯坦菲尔德、出演《国王的演讲》的海伦娜·伯翰·卡特、出演《斗士》的艾米·亚当斯、出演《动物王国》的杰姬·韦弗、出演《斗士》的梅丽莎·里奥。

互联网摘选

Review the relative theories of the birth sex rate and theoretical research on relative elements such as number of birth, numeral of mother's fertility, fertility rate, fertility policy, statistic quality, fertility culture, marriage opinion and management.

回顾了出生性别比相关理论以及与出生性别比有关的因素如出生数量、出生孩次、生育率、生育政策、统计质量、生育文化、婚嫁观念、管理等因素的理论研究。

互联网摘选

He has said he will use all the weapons at his disposal.

他放出话说他将使出十八般武艺。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She produced the knife during arguments with her friends.

在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

However, the development of editing and publishing educational publishing industry can not meet the current demand for talent, and innovative talents of the publishing industry needs to adjust the requirements of editing and publishing education.

但是，编辑出版教育的发展目前尚不能满足出版业对人才的需求，出版业对创新型人才的需求要求编辑出版教育作出调整。

互联网摘选

The English textbooks involved in this thesis are Practical Vocational English published by Shanghai Foreign Language Education Press and Practical College English published by the Modern Education Press.

本文涉及的两种教材分别是由上海外语教育出版社出版的《高职高专公共英语》教材和由现代教育出版社出版的《实用大学英语》教材。

互联网摘选

Since then, the exchange rate sustained appreciation trend, which weakened the international competitiveness of export products.

此后，汇率呈持续升值态势，这削弱了出口产品的国际竞争力，抑制了出口企业的出口积极性，对中国园艺产品的出口有一定的影响，2005年中国园艺产品出口增速放缓。

互联网摘选

The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.

原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The oil yield of direct solvent extraction wasand that of prepress solvent extraction was 33.4 %.

压榨浸出法的提油率为33.4%,直接浸出法为26.1%,压榨浸出法提取的油脂其过氧化值比直接浸出法高26.09%.

互联网摘选

Zhonghua Book Company has got outstanding achievements in educational publishing, ancient books publishing, reference books and so on. In a manner of speaking, Zhonghua Book Company has an important position in contemporary history of Chinese publishing.

百年以来，中华书局在教育出版、古籍出版、工具书出版等领域都取得了卓著的成就，在现当代中国出版史上占有重要地位。

互联网摘选

With the appearance of electron and network publication, great changes have taken place to the traditional paper publication in the digital time. Periodical editing and publishing work flow can completely depend on computers and network technology to get digital publication.

传统的纸质印刷出版物在数字时代发生了重大变化，电子出版物、网络出版物相继问世，期刊编辑出版的工作流程完全可以依赖于计算机和网络技术实现数字化出版。

互联网摘选