医疗

For the homeless, private medical care is simply out of the question.

对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.

医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Therefore, the paper identified the main guarantee of maintaining medical neutrality, the establishment of vocational qualifications in Medical Malpractice, vocational qualification system and the medical expert system of individual responsibility, Forensic Examination of procedures and channels for relief and other aspects of the perfect proposal.

对此，本文从保持医疗事故鉴定主体保证其中立性，建立医疗事故鉴定职业资格考试、职业资格制度以及医疗事故鉴定人个人责任制度，完善医疗事故鉴定程序及其救济途径等方面提出了完善建议。

互联网摘选

The insurance industry has produced its own proposals for universal health care.

保险业提出了自己的全民医疗保健方案。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Embedded solution for M-health will improve healthcare quality-greatly improve hospital business processes and medical services, also lower overall medical costs-which will have broad market prospects.

移动医疗的嵌入式解决方案将提高医疗质量-大大改善医院业务流程、医疗服务水平，降低整体医疗成本-具有广阔的市场前景。

互联网摘选

It could inhibit the poor from getting the medical care they need.

那会使穷人得不到他们所需要的医疗保健。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Thirdly, employee supplementary health insurance of Beijing is established not only on the basic health insurance, but also on the health insurance for large medical expenses.

第三，北京市企业补充医疗保险是在基本医疗保险和大额医疗费用互助基础上的继续保障，是次之于大额医疗费用互助的第二补充。

互联网摘选

We must correctly deal with the relation between governmental mechanism and marketable mechanism in the development of medical hygiene according to character of medical hygienic products, change lease-lend mechanism to medical hygienic department in public finance, strengthen governmental support to medical hygiene in the country.

必须从医疗卫生服务产品的特殊性质出发，正确处理政府机制与市场机制在医疗卫生事业发展中的责任，转换财政支持医疗卫生事业的资金投入机制，加强政府对农村医疗卫生领域的支持力度。

互联网摘选

The medical board would not pass him fit for General Service.

医疗卫生委员会不会批准他为全科医生。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Promulgated in 2009," Tort Liability Act," uses special chapter providing medical damages, here medical damages should be included in medical malpractice and medical damages of non-medical malpractice.

2009年颁布的《侵权责任法》中用专章规定了医疗损害赔偿的的相关问题，这里的医疗损害应当是包括了医疗事故和非医疗事故的医疗损害。

互联网摘选

Clinical pathway is a new medical management model that reduce medical expenses 、 save medical resources 、 improve the quality of medical treatment.

临床路径起源于美国，是医院为了减少医疗费用、节约医疗资源，提高医疗质量而产生的一种全新的医疗管理服务模式。

互联网摘选

Their health-care system suffers from queues, shortages and ropey equipment.

他们的医疗体系有很多不足：要排队等候，资源短缺，设备陈旧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A consent form does not give the health care provider a license to commit malpractice.

你需要明白的是医疗同意书并不是容许医疗提供者构成医疗过失的许可证,因此你仍然具备要求医疗过失赔偿的权利.

网络文摘精选

He has injected £5.6 billion into the health service.

他已经为公共医疗卫生服务投入了56亿英镑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

"Medicare" is available to victims of advanced kidney disease.

老年医疗保险也适用于肾病晚期患者。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Monitoring and telemedicine support in remote environments and in human space flight.

电视医疗系统在远程医疗和航空医疗中的应用.

互联网摘选

The recession and hospital bills drove them into bankruptcy.

经济衰退和医疗账单逼得他们破产了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Medical decision-making is the primary problem of medical practice due to commercialization of medicine.

因医疗日益商业化使得医疗决策成为医疗实践中的首要问题.

互联网摘选

For years we have argued that the health service is underfunded.

多年来我们一直都在说卫生医疗方面资金投入不足。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Four basic elements of medical treatment quality control system are expounded in detail. They are medical treatment quality control organization, medical treatment quality control standard, medical treatment quality monitor and opinion, and correct utilization on results of medical treatment quality opinion.

抓好医疗质量管理应把握四个基本要素：医疗质量管理的组织、医疗质量管理的标准、医疗质量的监控与考评、医疗质量的评价与结果的正确利用。

互联网摘选

There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories.

很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Based on general medical care and preventive medicine development, community medical care service mode can effectively optimize medical resource and harmonize the increasing medical care demand.

以全科医疗和预防科学为基础的社区卫生医疗服务模式，可以有效地优化医疗资源的配置和协调人们日益增长的医疗服务需求。

互联网摘选

The problem is compounded by the medical system here.

这儿的医疗体制使问题进一步恶化。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Objective: Non-error medical disputes occurred more often rapidly in recent years, which did a lot of harm to patients, medical service and society, and arose more attention of medical service, government and society.

近年来非医疗过失性医疗纠纷迅速增加，对于社会、患方和医疗机构均造成较大危害，引起了政府、社会、医疗机构的关注。

互联网摘选

What is alternative health care? What can it do for you?

什么是另类医疗？它能为你做些什么？

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medicine.

大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

For example, the policy makers should perfect the medical social insurance system, set up the fund of medical cost arrear and control the increase of total medical cost;

为防范医院医疗欠费的发生，在政策方面应完善社会医疗保障体系，建立医疗欠费基金，控制医疗总费用的增长；

互联网摘选

We should secure the basic medical demand of the old in rural areas by building the old age's medical aid's system, co-operational medical system, time bank, and perfecting medical conditions to improve the old age's health.

通过建立农村老年医疗救助、合作医疗、时间储蓄等多种制度，提供完善的医疗供方体系，保障农村老年人的基本医疗需求，促进其健康状况的改善。

互联网摘选

A remote medical care model: community health care for the secondary treatment center, the family bed for terminal care environment for patients, the medical model of care.

提出了一种远程医疗与护理模式，即以社区医疗为辅助就诊中心、以家庭病床为终端护理环境，对患者进行医疗护理的医疗模式。

互联网摘选

The national health system saved him from becoming a cripple.

在国民医疗保健系统的救助下，他免于致残。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》